Paroles et traduction Shenandoah - Make It Til Summertime

Make It Til Summertime

I've been swinging this hammer in the freezing, driving rain
Another two month she's gonna be mine to claim
I've been saving every penny, every dollar I make
Come on father-time for July's sake
I can make her mine
If I can make 'til summertime

Yeah, she's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

I got a spot picked out for a blanket 'neath a Georgia pine
I know if I can get her there, she's gonna have her lips on mine
The only cold 'round here's in a bucket of ice
A little muscadine wine, she won't think twice
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

She's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

Sunshine blue skies, that's her kinda weather
Don't I wish it'd stay like this forever

She's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
Yeah, I can make her mine
If I can make it 'til summertime
Yeah, I can make her mine
If I can make it 'til summertime

Дожить бы до лета

Я размахиваю этим молотком под пронизывающим ледяным дождем,
Еще два месяца, и ты будешь моей.
Я коплю каждую копейку, каждый заработанный доллар,
Отец-время, прошу, ради июля поторопись.
Я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.

Да, ты мой босоногий сладкий поцелуй на реке,
Мы любуемся большой луной, считаем звезды вместе.
Пусть любовь течет, как эта мутная вода,
Чувствуешь аромат жимолости?
Я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.

У меня есть местечко под одеялом под сосной в Джорджии,
Я знаю, если я приведу тебя туда, твои губы будут на моих.
Единственный холод здесь - в ведре со льдом,
Немного мускатного вина, и ты не будешь сомневаться.
Я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.

Ты мой босоногий сладкий поцелуй на реке,
Мы любуемся большой луной, считаем звезды вместе.
Пусть любовь течет, как эта мутная вода,
Чувствуешь аромат жимолости?
Я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.

Солнечное небо, голубые небеса - вот какая погода тебе нравится,
Как бы я хотел, чтобы так было всегда.

Ты мой босоногий сладкий поцелуй на реке,
Мы любуемся большой луной, считаем звезды вместе.
Пусть любовь течет, как эта мутная вода,
Чувствуешь аромат жимолости?
Да, я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.
Да, я смогу сделать тебя своей,
Если доживу до лета.