Paroles et traduction Shenandoah - Puttin' New Roots Down

Puttin' New Roots Down

Oh-ooh, I've been called a rambler
I've been called a rogue
A lonesome highway traveler
Always on the road

I've felt the sting of the winter wind
Turned my collar to the cold
And I've waded in warm waters
On the Gulf of Mexico

I've always liked my freedom of being on my own
I'd love 'em, and I'd leave 'em, but then you came along
You've changed my way of thinking
You turned me right around
Now my mind's on you, baby
And I'm puttin' new roots down

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
I wanna raise some kids instead of raising cane
When you tell me that you love me, I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Oh-ooh, some say I'm a drifter
Say I'm a rolling stone
But now that I'm called daddy, I've lost my urge to roam

I'd have to say it makes my day
When we lay down at night
When you wrap both arms around me
You keep me satisfied

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
Raise a kid instead of raising cane
When you tell me that you love me
I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Пускаю Новые Корни

О-о, меня называли бродягой,
Меня называли плутом,
Одиноким путником по шоссе,
Всегда в пути.

Я чувствовал жгучий зимний ветер,
Поднимал воротник от холода,
И я бродил по теплым водам
В Мексиканском заливе.

Мне всегда нравилась моя свобода быть одному,
Я любил их и оставлял их, но потом появилась ты.
Ты изменила мое мышление,
Ты развернула меня на 180 градусов.
Теперь все мои мысли о тебе, детка,
И я пускаю новые корни.

Я пускаю новые корни,
Глубоко в землю.
Я хочу растить детей, а не сахарный тростник.
Когда ты говоришь, что любишь меня, мне нравится, как это звучит.
Ты - причина, по которой я пускаю новые корни.

О-о, некоторые говорят, что я скиталец,
Говорят, что я перекати-поле.
Но теперь, когда меня называют папой, я потерял желание бродить.

Должен сказать, это делает мой день,
Когда мы ложимся спать ночью,
Когда ты обнимаешь меня,
Ты даришь мне удовлетворение.

Я пускаю новые корни,
Глубоко в землю,
Ращу ребенка, а не сахарный тростник.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Мне нравится, как это звучит.
Ты - причина, по которой я пускаю новые корни.
Ты - причина, по которой я пускаю новые корни.