Gigil - Sheng Belmonte traduction en allemand

Gigil

Oh oh oh oh oh
Sheng B

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Di ko naman basta masabi
Na ako'y naiinlove sa'yo
Baka anong isipin mo
Lumaki pa ang ulo oh

Hindi ko naman masabi
Na ako'y madaling mainlove

Pero ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?

It's the way you bite your lips, baby
Tunaw akong parang ice cream
It's the way you hold my hand
And when you look into my eyes

Alam mo ba?

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa'y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala(parang bula)
Sa gigil ko...

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Minsan pag tumatambay sa mall
Ewan ko ba kung bakit laging
Ako'y napapraning
Na baka ako ay mahuli
Mong nakatingin sa'yo

Kasi ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?

Everytime I see your smile, baby
Tunaw akong parang ice cream
It's the way you hold my hand
And when you look into my eyes

Alam mo ba?

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa'y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala(parang bula)
Sa gigil ko...

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging...

Hinihiling...

(Oh oh oh oh)
Gigil...
(Oh oh oh oh)
Gigil...

Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... pero pigil na pigil
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Gigil

Kribbeln

Oh oh oh oh oh
Sheng B

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ich kann es nicht einfach so sagen
Dass ich mich in dich verliebe
Was du wohl denken würdest
Du könntest eingebildet werden, oh

Ich kann ja nicht sagen
Dass ich mich leicht verliebe

Aber du bist so süß
Deine Art macht mich ganz schwindelig
Merkst du es denn
An meinen Augen, ah?

Es ist die Art, wie du auf deine Lippen beißt, Baby
Ich schmelze wie Eiscreme
Es ist die Art, wie du meine Hand hältst
Und wenn du mir in die Augen schaust

Weißt du was?

Ich kribble innerlich so sehr
Aber halte mich total zurück
Kann nicht sagen, was ich fühle
Denn du könntest denken
Ich wäre ein leicht zu habendes Mädchen

Ich kribble innerlich so sehr
Aber halte mich total zurück
Manchmal nervt es mich schon
Aus Angst, dass du verschwindest (wie eine Seifenblase)
Wegen meines Kribbelns...

Oh oh oh oh Kribbeln
Oh oh oh oh Kribbeln

Es lässt mich kribbeln, aber wer wird es aufhalten
Dieses Herz von mir
Das sich nur dich wünscht

Oh oh oh oh Kribbeln
Oh oh oh oh Kribbeln

Es lässt mich kribbeln, aber wer wird es aufhalten
Dieses Herz von mir
Das sich nur dich wünscht

Manchmal, wenn ich in der Mall abhänge
Ich weiß nicht warum, aber immer
Werde ich paranoid
Dass ich erwischt werde
Wie ich dich anstarre

Weil du so süß bist
Deine Art macht mich ganz schwindelig
Merkst du es denn
An meinen Augen, ah?

Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe, Baby
Ich schmelze wie Eiscreme
Es ist die Art, wie du meine Hand hältst
Und wenn du mir in die Augen schaust

Weißt du was?

Ich kribble innerlich so sehr
Aber halte mich total zurück
Kann nicht sagen, was ich fühle
Denn du könntest denken
Ich wäre ein leicht zu habendes Mädchen

Ich kribble innerlich so sehr
Aber halte mich total zurück
Manchmal nervt es mich schon
Aus Angst, dass du verschwindest (wie eine Seifenblase)
Wegen meines Kribbelns...

Oh oh oh oh Kribbeln
Oh oh oh oh Kribbeln

Es lässt mich kribbeln, aber wer wird es aufhalten
Dieses Herz von mir
Das sich nur dich wünscht

Oh oh oh oh Kribbeln
Oh oh oh oh Kribbeln

Es lässt mich kribbeln, aber wer wird es aufhalten
Dieses Herz von mir
Das sich nur dich...

Wünscht...

(Oh oh oh oh)
Kribbeln...
(Oh oh oh oh)
Kribbeln...

Oh oh oh oh... Kribbeln
Oh oh oh... Kribbeln
Oh oh oh oh... Kribbeln
Oh oh oh oh... Kribbeln
Oh oh oh oh... aber halte mich total zurück
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Kribbeln