Paroles et traduction Shenseea feat. Anitta - Red Flag (with Anitta)

Red Flag (with Anitta)

Eres como la marea que viene y se va
Eres como una ola, viene y se va
Eres como la marea que viene y se va
Eres como una ola, viene y se va

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yеah, show me where thе bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

Rule number one, mi nuh need yuh money
But that doesn't mean you shouldn't spend it on me
If you got no funds, you get no 'tention
'Cause I know plenty bosses, boy, and you ain't one, no
Must think I'm crazy
I know your type and I don't do fugazzi
A1 punani, broke nigga never taste it
No, no, I don't do basic
I need a real big spender
Not a one dollar biller
Hope you got mucho dinero
I need to see a couple million, where it's at?

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yeah, show me where the bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

So he wanna look me in designer
Dropped that top that I might just ride it
You might see me drippin' in diamonds
Look, don't touch, aw, aw, that's priceless
No tiene na'
No me puede enamorar
Yo te pago pa' que no vuelva' má'
Pa' ayudarte
Why you say you got it if you livin' with your mama?
Hombre sin dinero no se acuesta en mi cama
Si yo tengo más que tú, that's a red flag
You lookin' like a rash, I got cash, y yo te dije

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yeah, show me where the bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

Красный флаг (с Anitta)

Ты как прилив, приходишь и уходишь
Ты как волна, приходишь и уходишь
Ты как прилив, приходишь и уходишь
Ты как волна, приходишь и уходишь

Скажи мне, детка, где денежки?
У тебя нет денег, это красный флаг
Хочешь быть моим мужчиной, забудь об этом
Ты живешь с мамой, это красный флаг
Зашел, выглядел как тот самый, тот самый, тот самый
Пытаешься подкатить, но ты уже проиграл, проиграл, проиграл
Да, покажи мне, где денежки
Если у тебя их нет, малыш, это красный флаг

Правило номер один, мне не нужны твои деньги
Но это не значит, что ты не должен тратить их на меня
Если у тебя нет средств, ты не получишь внимания
Потому что я знаю много боссов, мальчик, а ты не один из них, нет
Должно быть, ты думаешь, что я сумасшедшая
Я знаю твой тип, и я не связываюсь с пустышками
Первоклассную киску нищий никогда не попробует
Нет, нет, я не для простых парней
Мне нужен настоящий транжира
А не тот, кто считает каждую копейку
Надеюсь, у тебя много денег
Мне нужно увидеть пару миллионов, где они?

Скажи мне, детка, где денежки?
У тебя нет денег, это красный флаг
Хочешь быть моим мужчиной, забудь об этом
Ты живешь с мамой, это красный флаг
Зашел, выглядел как тот самый, тот самый, тот самый
Пытаешься подкатить, но ты уже проиграл, проиграл, проиграл
Да, покажи мне, где денежки
Если у тебя их нет, малыш, это красный флаг

Итак, он хочет видеть меня в дизайнерских вещах
Опустил верх кабриолета, и я, возможно, прокачусь
Ты можешь увидеть меня, сияющей в бриллиантах
Смотри, не трогай, ой, ой, это бесценно
У него ничего нет
Он не может влюбить меня в себя
Я заплачу тебе, чтобы ты больше не возвращался
Чтобы помочь тебе
Зачем ты говоришь, что у тебя все есть, если ты живешь с мамой?
Мужчина без денег не ляжет в мою постель
Если у меня больше, чем у тебя, это красный флаг
Ты выглядишь как сыпь, у меня есть деньги, и я тебе сказала

Скажи мне, детка, где денежки?
У тебя нет денег, это красный флаг
Хочешь быть моим мужчиной, забудь об этом
Ты живешь с мамой, это красный флаг
Зашел, выглядел как тот самый, тот самый, тот самый
Пытаешься подкатить, но ты уже проиграл, проиграл, проиграл
Да, покажи мне, где денежки
Если у тебя их нет, малыш, это красный флаг