Paroles et traduction Sheppard - Brand New

Brand New

Well I was young and a little bit dumb
And if truth was to be told, wasn't ready for love
But when you came along well I knew I was done
'Cause it felt like my heart had hit by a shotgun
Fast forward, now a couple of years and we still have each other
And we know how it feels to be a little bit older
On this roller-coaster
You're that somebody with your head on my shoulder
I'll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can't get enough of you
Oh, I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
No, I still can't get enough of you
Oh, I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
You've always given me your hell of a vibe
You're the most beautiful girl and you don't even try
And as far as I know, I'm the luckiest guy
'Cause I won the only prize that money can't buy
Even when gravity was bringing you down
I find a way to get your feet off the ground
My love's gonna hold you and as we get older
In decades to come they'll be plenty left over
I'll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can't get enough of you
Oh, I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
No, I still can't get enough of you
Oh, I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
We don't need any money, money
We don't need any money 'cause love is free
We don't need any money, money
We don't need any money 'cause love is free
We don't need any money, money
We don't need any money 'cause love is free
We don't need any money, money
We don't need any money
No, I still can't get enough of you
I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
No, I still can't get enough of you
I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
No, I still can't get enough of you
I still can't get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
How does it feel? (Woah-oh-oh-oh)
How does it feel? Brand new, brand new
How does it feel? Brand new, brand new
We don't need any money, money
We don't need any money 'cause love is free
We don't need any money, money
We don't need any money 'cause love is free

Совершенно новая

Ну, я был молод и немного глуп,
И, по правде говоря, не был готов к любви.
Но когда ты появилась, я понял, что мне конец,
Потому что почувствовал, будто мое сердце поразила картечь.
Перенесемся вперед, прошло пару лет, и мы все еще вместе,
И мы знаем, каково это - быть немного старше
На этих американских горках.
Ты та самая, чья голова лежит на моем плече.
Я буду любить тебя вечно, по крайней мере, пока жизнь не пройдет мимо,
Потому что я все еще не могу насытиться тобой.
О, я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нет, я все еще не могу насытиться тобой.
О, я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Ты всегда дарила мне невероятную энергетику,
Ты самая красивая девушка, и ты даже не стараешься.
И насколько я знаю, я самый счастливый парень,
Потому что я выиграл единственный приз, который нельзя купить за деньги.
Даже когда тебя тянуло вниз,
Я находил способ оторвать твои ноги от земли.
Моя любовь будет поддерживать тебя, и когда мы станем старше,
В будущие десятилетия ее еще останется с избытком.
Я буду любить тебя вечно, по крайней мере, пока жизнь не пройдет мимо,
Потому что я все еще не могу насытиться тобой.
О, я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нет, я все еще не могу насытиться тобой.
О, я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги, потому что любовь бесплатна.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги, потому что любовь бесплатна.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги, потому что любовь бесплатна.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги.
Нет, я все еще не могу насытиться тобой.
Я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нет, я все еще не могу насытиться тобой.
Я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нет, я все еще не могу насытиться тобой.
Я все еще не могу насытиться, и это feels совершенно новым, совершенно новым.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Каково это? (Woah-oh-oh-oh)
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Каково это? Совершенно новое, совершенно новое.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги, потому что любовь бесплатна.
Нам не нужны никакие деньги, деньги,
Нам не нужны никакие деньги, потому что любовь бесплатна.