Christmas Without You - Sheppard traduction en allemand

Christmas Without You

Christmastime is almost here
And just like that, we′ve lost another year
Where do the seasons go?
From sunny skies to snow, ohh
Well, I'm sad to say it′s true, hmm
It ain't Christmas without you

Carols of the man in red
Are stuck on loop inside of my head
But the magic disappears (oh mama hey, oh mama ma)
When I don't have you here (oh mama hey, oh mama ma)
Yeah, I′m sad to say it′s true
It ain't Christmas without you

But then out there in the darkness
I can see a shining light
It might be far across the ocean
But it tells me you′re alright

And it kinda gives me comfort
'Cause I′ll see you one day soon
If I can find the strength to make it through
This Christmas without you

The stockings on the fireplace
Try their best to bring a smile to my face
But the angel on the tree (oh mama hey, oh mama ma)
It's the way she′s mockin' me (oh mama hey, oh mama ma)
'Cause she has the perfect view
Of my Christmas without you

But then out there in the darkness
I can see a shining light
It might be far across the ocean
But it tells me you′re alright

And it kinda gives me comfort
′Cause I'll see you one day soon
And I know I have the strength to make it through
This Christmas without you
Without you

Oh-whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
This Christmas without you (oh-oh-woh-woh-woh)
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-woh-woh
Oh-oh-woh-woh-woh
Ooh

And it kinda gives me comfort
That I′ll see you one day soon
'Cause I know I have the strength to make it through
This Christmas without you

Weihnachten ohne dich

Weihnachtszeit ist bald schon hier
Und wie im Flug verrinnt ein Jahr
Wo bleiben all die Jahreszeiten?
Von Sonnenschein zu Schnee, ohh
Es tut mir leid, es ist wahr, hmm
Ohne dich ist's nicht Weihnacht

Lieder vom Mann in Rot
Geh'n mir nicht mehr aus dem Kopf
Doch die Magie verfliegt (oh mama hey, oh mama ma)
Wenn du nicht bei mir bist (oh mama hey, oh mama ma)
Ja, es tut mir leid, es ist wahr
Ohne dich ist's nicht Weihnacht

Doch dort draußen in der Dunkelheit
Seh ich ein Licht ganz klar
Vielleicht weit überm Ozean
Doch es sagt: Dir geht's gut

Und das gibt mir etwas Trost
Denn ich seh dich bald einmal
Wenn ich die Kraft find, durchzuhalten
An Weihnachten ohne dich

Die Strümpfe am Kamin
Versuchen mir ein Lächeln abzuringen
Doch der Engel am Baum (oh mama hey, oh mama ma)
Er scheint mich auszulachen (oh mama hey, oh mama ma)
Denn sie hat die beste Sicht
Auf mein Weihnachten ohne dich

Doch dort draußen in der Dunkelheit
Seh ich ein Licht ganz klar
Vielleicht weit überm Ozean
Doch es sagt: Dir geht's gut

Und das gibt mir etwas Trost
Denn ich seh dich bald einmal
Und ich weiß, ich hab die Kraft durchzuhalten
An Weihnachten ohne dich
Ohne dich

Oh-whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Dies Weihnachten ohne dich (oh-oh-woh-woh-woh)
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-woh-woh
Oh-oh-woh-woh-woh
Ooh

Und das gibt mir etwas Trost
Dass ich dich bald einmal seh
Denn ich weiß, ich hab die Kraft durchzuhalten
An Weihnachten ohne dich