Paroles et traduction Sheppard - M.I.A.

M.I.A.

I′ve been in a haze, running round in a daze
'Cause I don′t fit any space, so I'm flipping the page
Yeah, I'm overworked with no pay
So I′ve been drifting away, yeah, yeah

Time to start again, try to be my own friend
I know it don′t make much sense to you
This phase I'm in, but I need to make an escape
So I′ll be drifting away, yeah, yeah

Ooh, I could leave today
Here's a whole lot of this nothing going on, yeah, yeah
And I can′t live this way
Gotta let that engine run

'Cause I′m MIA, undercover I'll be in my zone
Yеah, I'm MIA, you can leave a messagе at the tone
′Cause I′m MIA, everybody wonders where I've gone
But I′m MIA, I'm MIA

′Cause I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA

Going where I choose, I won't need an excuse
They′ll be South Pacific views, then it's on to something new, yeah
I got so much left to live
Don′t wanna say "I didn't try it"

Ooh, I could leave today
Keep on driving 'til I know I′m lost, yeah, yeah
Make a sweet escape
Gonna let that engine run

′Cause I'm MIA, undercover I′ll be in my zone
Yeah, I'm MIA, you can leave a message at the tone
′Cause I'm MIA, everybody wonders where I′ve gone
But I'm MIA, I'm MIA

′Cause I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA

Oh, 'cause I′m MIA (yeah, I′m on the way)
Oh, 'cause I′m MIA
Oh, 'cause I′m MIA (yeah, I'm on the way)
Oh, ′cause I'm MIA

So I'm gonna leave today
Disappear into the setting sun, oh, yeah, yeah
Finally a sweet escape
So watch me, watch me run

′Cause I′m MIA, undercover I'll be in my zone
Yeah, I′m MIA, you can leave a message at the tone
'Cause I′m MIA, everybody wonders where I've gone
But I′m MIA, I'm MIA

'Cause I′m MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA

'Cause I'm MIA, yes I′m MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA, oh

M.I.A.

Je suis dans un brouillard, je cours en rond comme un étourdi
Puisque je n'entre dans aucune case, je tourne la page
Oui, je suis surchargé de travail sans salaire
Alors je me suis éloigné, oui, oui

Il est temps de recommencer, d'essayer d'être mon propre ami
Je sais que ça n'a pas beaucoup de sens pour toi
Cette phase dans laquelle je suis, mais j'ai besoin de m'échapper
Alors je m'éloignerai, oui, oui

Ooh, je pourrais partir aujourd'hui
Ici, il ne se passe pas grand-chose, oui, oui
Et je ne peux pas vivre comme ça
Je dois laisser ce moteur tourner

Parce que je suis MIA, incognito, je serai dans ma zone
Oui, je suis MIA, vous pouvez laisser un message sur le répondeur
Parce que je suis MIA, tout le monde se demande où je suis passé
Mais je suis MIA, je suis MIA

Parce que je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA

Je vais où je veux, je n'aurai pas besoin d'excuse
Ce sera des vues du Pacifique Sud, puis ce sera vers quelque chose de nouveau, oui
J'ai encore tellement à vivre
Je ne veux pas dire "je n'ai pas essayé"

Ooh, je pourrais partir aujourd'hui
Je continuerai à conduire jusqu'à ce que je sois perdu, oui, oui
Faire une douce évasion
Je vais laisser ce moteur tourner

Parce que je suis MIA, incognito, je serai dans ma zone
Oui, je suis MIA, vous pouvez laisser un message sur le répondeur
Parce que je suis MIA, tout le monde se demande où je suis passé
Mais je suis MIA, je suis MIA

Parce que je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA

Oh, parce que je suis MIA (oui, je suis en route)
Oh, parce que je suis MIA
Oh, parce que je suis MIA (oui, je suis en route)
Oh, parce que je suis MIA

Alors je vais partir aujourd'hui
Disparaître dans le soleil couchant, oh, oui, oui
Enfin une douce évasion
Alors regarde-moi, regarde-moi courir

Parce que je suis MIA, incognito, je serai dans ma zone
Oui, je suis MIA, vous pouvez laisser un message sur le répondeur
Parce que je suis MIA, tout le monde se demande où je suis passé
Mais je suis MIA, je suis MIA

Parce que je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA

Parce que je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA
Je suis MIA, oui je suis MIA, oh