Paroles et traduction Sheppard - M.I.A.

M.I.A.

I′ve been in a haze, running round in a daze
'Cause I don′t fit any space, so I'm flipping the page
Yeah, I'm overworked with no pay
So I′ve been drifting away, yeah, yeah

Time to start again, try to be my own friend
I know it don′t make much sense to you
This phase I'm in, but I need to make an escape
So I′ll be drifting away, yeah, yeah

Ooh, I could leave today
Here's a whole lot of this nothing going on, yeah, yeah
And I can′t live this way
Gotta let that engine run

'Cause I′m MIA, undercover I'll be in my zone
Yеah, I'm MIA, you can leave a messagе at the tone
′Cause I′m MIA, everybody wonders where I've gone
But I′m MIA, I'm MIA

′Cause I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA

Going where I choose, I won't need an excuse
They′ll be South Pacific views, then it's on to something new, yeah
I got so much left to live
Don′t wanna say "I didn't try it"

Ooh, I could leave today
Keep on driving 'til I know I′m lost, yeah, yeah
Make a sweet escape
Gonna let that engine run

′Cause I'm MIA, undercover I′ll be in my zone
Yeah, I'm MIA, you can leave a message at the tone
′Cause I'm MIA, everybody wonders where I′ve gone
But I'm MIA, I'm MIA

′Cause I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA

Oh, 'cause I′m MIA (yeah, I′m on the way)
Oh, 'cause I′m MIA
Oh, 'cause I′m MIA (yeah, I'm on the way)
Oh, ′cause I'm MIA

So I'm gonna leave today
Disappear into the setting sun, oh, yeah, yeah
Finally a sweet escape
So watch me, watch me run

′Cause I′m MIA, undercover I'll be in my zone
Yeah, I′m MIA, you can leave a message at the tone
'Cause I′m MIA, everybody wonders where I've gone
But I′m MIA, I'm MIA

'Cause I′m MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA
I'm MIA, yes I′m MIA

'Cause I'm MIA, yes I′m MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA
I′m MIA, yes I'm MIA, oh

Без вести пропавший

Я был в тумане, блуждал в забытьи,
Ведь я не вписываюсь никуда, поэтому переворачиваю страницу.
Да, я перерабатываю без оплаты,
Поэтому я ухожу, да, да.

Время начать всё заново, постараться стать самому себе другом.
Знаю, для тебя это не имеет большого смысла,
Этот этап, в котором я нахожусь, но мне нужно сбежать,
Поэтому я уйду, да, да.

О, я мог бы уехать сегодня,
Здесь столько всего, а ничего не происходит, да, да.
И я не могу так жить,
Должен дать двигателю поработать.

Потому что я пропал без вести, под прикрытием, я буду в своей зоне.
Да, я пропал без вести, можешь оставить сообщение после сигнала.
Потому что я пропал без вести, все гадают, куда я делся.
Но я пропал без вести, я пропал без вести.

Потому что я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.

Иду туда, куда хочу, мне не нужно оправдание.
Там будут виды южной части Тихого океана, затем что-то новое, да.
Мне ещё так много предстоит испытать,
Не хочу говорить: "Я этого не пробовал".

О, я мог бы уехать сегодня,
Продолжать ехать, пока не пойму, что потерялся, да, да.
Совершить сладкий побег,
Дать двигателю поработать.

Потому что я пропал без вести, под прикрытием, я буду в своей зоне.
Да, я пропал без вести, можешь оставить сообщение после сигнала.
Потому что я пропал без вести, все гадают, куда я делся.
Но я пропал без вести, я пропал без вести.

Потому что я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.

О, потому что я пропал без вести (да, я в пути).
О, потому что я пропал без вести.
О, потому что я пропал без вести (да, я в пути).
О, потому что я пропал без вести.

Поэтому я уеду сегодня,
Исчезну в закатном солнце, о, да, да.
Наконец-то сладкий побег,
Так что смотри, как я бегу.

Потому что я пропал без вести, под прикрытием, я буду в своей зоне.
Да, я пропал без вести, можешь оставить сообщение после сигнала.
Потому что я пропал без вести, все гадают, куда я делся.
Но я пропал без вести, я пропал без вести.

Потому что я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.

Потому что я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести.
Я пропал без вести, да, я пропал без вести, о.