Paroles et traduction Sheppard - Sorry

Sorry

Science can′t explain, what happens in my brain
It haunts me now and it's hard to get through the night
You gave to me your best
But I caved and gave you less
I never tried and now you′re nowhere in sight
And within the mess I found a part
The corner of your broken heart
If I could find the other half
I'd patch it up until it starts
I'm sorry that it got to this
I try but I was just a kid
I never had the guts to give you
All of me just like you did
I′m sorry, I′m sorry, I'm sorry, I am
I′m sorry, I'm sorry, I′m sorry, I am
It's killing me to know, that you did not have to go
I lack the courage to face these demons and scars
I miss the sun on your skin, on a lazy Sunday morning
And now to numb the pain I reach for the mini bar
I′m sorry, I'm sorry, I'm sorry, I am
I′m sorry, I′m sorry, I'm sorry, I am
I′m afraid to face the truth
Every day a new excuse
So I end up placing the blame on you baby
Now in this lonely I lie
And through my deeds I say goodbye, bye, bye
And my apologies to all
To everybody at the door
'Cause every time you want it more
I threw away that heart of yours
I′m sorry, I'm sorry, I′m sorry, I am
I'm sorry, I'm sorry, I′m sorry, I am
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
I′m sorry, I'm sorry, I′m sorry, I am

Извини

Наука не в силах объяснить, что происходит в моей голове,
Это преследует меня, и мне трудно пережить эту ночь.
Ты отдала мне всё лучшее,
А я сдался и дал тебе меньше.
Я даже не пытался, и теперь тебя нет рядом.
И в этом хаосе я нашел частичку,
Осколок твоего разбитого сердца.
Если бы я мог найти вторую половину,
Я бы склеил его, пока оно не начнет биться вновь.
Прости, что все так вышло.
Я старался, но был всего лишь мальчишкой.
Мне не хватило смелости отдать тебе
Всего себя, как это сделала ты.
Прости, прости, прости меня.
Прости, прости, прости меня.
Меня убивает мысль, что тебе не нужно было уходить.
Мне не хватает мужества взглянуть в лицо этим демонам и шрамам.
Мне не хватает солнца на твоей коже ленивым воскресным утром.
И теперь, чтобы заглушить боль, я тянусь к мини-бару.
Прости, прости, прости меня.
Прости, прости, прости меня.
Я боюсь взглянуть правде в глаза.
Каждый день — новое оправдание.
И в итоге я перекладываю вину на тебя, малышка.
Теперь в этом одиночестве я лежу
И своими поступками говорю тебе «прощай, прощай».
И мои извинения всем,
Всем у моей двери,
Ведь каждый раз, когда ты хотела большего,
Я разбивал твое сердце.
Прости, прости, прости меня.
Прости, прости, прости меня.
Почему я, почему я отворачиваюсь
Каждый раз от всех, каждый день?
Поэтому я прошу прощения, ты в порядке? Ты в порядке?
Почему я, почему я отворачиваюсь
Каждый раз от всех, каждый день?
Поэтому я прошу прощения, ты в порядке? Ты в порядке?
Прости, прости, прости меня.