Bandaman - Sherali Jo'rayev traduction en allemand

Bandaman

Oy yuzinga jon bila to bandaman
Mehri ravshandil bikin to bandaman
Mehri ravshandil bikin to bandaman
Ko'rgali yuzing gulistonin ko'zin
Zavq birla gul bikin purxandaman
Zavq birla gul bikin purxandaman

Poyi bo'sung dast bergali menga
Topdim, ey jon, davlati poyandaman

Jonni berdim biryo'li, yo'lingda men
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Jonni berdim biryo'la, yo'lingda men
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Ishqing ila to qiyomat zindaman

Men senga jon birla oshiqman, vale
Sen nigoro qaydasan, man qaydaman

Sen Shahanshohi zamonsan husn ila
Hofizi bechoradek man bandaman
Hofizi bechoradek man bandaman
Sen Shahanshohi jahonsan husn ila
Hofizi bechoradek man bandaman
Hofizi bechoradek man bandaman

Dein Ergebener

Deinem mondgleichen Gesicht bin ich mit Leib und Seele verfallen,
Deiner strahlenden Liebe bin ich verfallen.
Deiner strahlenden Liebe bin ich verfallen.
Um dein Antlitz, den Garten deines Blickes, zu sehen,
Bin ich, wie eine Rose, voller Freude und Lachen.
Bin ich, wie eine Rose, voller Freude und Lachen.

Als sich mir die Gelegenheit bot, deine Füße zu küssen,
Fand ich, oh meine Liebste, das ewige Glück.

Ich habe meine Seele auf deinem Weg hingegeben,
Durch deine Liebe bin ich lebendig bis zum Jüngsten Tag.
Durch deine Liebe bin ich lebendig bis zum Jüngsten Tag.
Ich habe meine Seele auf deinem Weg hingegeben,
Durch deine Liebe bin ich lebendig bis zum Jüngsten Tag.
Durch deine Liebe bin ich lebendig bis zum Jüngsten Tag.

Ich liebe dich von ganzem Herzen, aber
Wo bist du, meine Schöne, und wo bin ich?

Du bist die Kaiserin der Zeit durch deine Schönheit,
Ich bin dein Ergebener, wie der arme Hafiz.
Ich bin dein Ergebener, wie der arme Hafiz.
Du bist die Kaiserin der Welt durch deine Schönheit,
Ich bin dein Ergebener, wie der arme Hafiz.
Ich bin dein Ergebener, wie der arme Hafiz.