Paroles et traduction Sherali Jo'rayev - Bandaman

Bandaman

Oy yuzinga jon bila to bandaman
Mehri ravshandil bikin to bandaman
Mehri ravshandil bikin to bandaman
Ko'rgali yuzing gulistonin ko'zin
Zavq birla gul bikin purxandaman
Zavq birla gul bikin purxandaman

Poyi bo'sung dast bergali menga
Topdim, ey jon, davlati poyandaman

Jonni berdim biryo'li, yo'lingda men
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Jonni berdim biryo'la, yo'lingda men
Ishqing ila to qiyomat zindaman
Ishqing ila to qiyomat zindaman

Men senga jon birla oshiqman, vale
Sen nigoro qaydasan, man qaydaman

Sen Shahanshohi zamonsan husn ila
Hofizi bechoradek man bandaman
Hofizi bechoradek man bandaman
Sen Shahanshohi jahonsan husn ila
Hofizi bechoradek man bandaman
Hofizi bechoradek man bandaman

Пленник

О, я пленен твоим прекрасным лицом,
Пленен сиянием твоей нежности,
Пленен сиянием твоей нежности,
Увидев твои глаза, подобные цветнику из роз,
С наслаждением вдыхаю аромат каждого цветка.
С наслаждением вдыхаю аромат каждого цветка.

Дай мне свою руку, чтобы я мог подняться,
Нашел я, о моя любовь, опору своего счастья.

Отдал я тебе свою жизнь, идя по твоему пути,
Твоя любовь - моя тюрьма до конца времен.
Твоя любовь - моя тюрьма до конца времен.
Отдал я тебе свою жизнь, идя по твоему пути,
Твоя любовь - моя тюрьма до конца времен.
Твоя любовь - моя тюрьма до конца времен.

Я влюблен в тебя всей душой, о моя госпожа,
Где бы ты ни была, я - твой пленник.

Ты - повелительница мира по красоте,
А я - всего лишь бедный пленник твоих чар.
А я - всего лишь бедный пленник твоих чар.
Ты - повелительница мира по красоте,
А я - всего лишь бедный пленник твоих чар.
А я - всего лишь бедный пленник твоих чар.