Paroles et traduction Sherali Jo'rayev - Gulbadan

Gulbadan

Kuylarim yetgaymikan senga borib,
Tinglasa ketgaymikan toshlar erib,
Suhbatingda bahra olsam o'ltirib,
Na bo'lar, na bo'lar kelsang
Quchog'imga kelib, Gulbadan.

Oy tiniq oydinda oydin oq yuzing,
Sharqiroq soydan-da sho'xroqdir so'zing,
Ko'zlarimga to'tiyo bosgan izing,
Na bo'lar, na bo'lar kelsang
Quchog'imga o'zing, Gulbadan.

Gulbadan, gul ham o'zing noz ham o'zing,
Kuy-qo'shiq, ohang o'zing so'z ham o'zing,
Tanda darmonim saningsiz yo'qday
Na bo'lar, na bo'lar jondek kirib
Kelsang o'zing, Gulbadan

Gulbadan

Is my wailing reaching you, so that you come,
Is my voice descending and melting these stones,
If I can just drown in your conversation,
How wonderful it would be if you came
And embrace me, Gulbadan.

Oh, your bright noble face in the moonlight,
Your words are more graceful than the eastern breeze,
Your footsteps have taken my sight away,
How wonderful it would be if you came
And embrace me, Gulbadan.

Gulbadan, you’re a flower, you’re a beauty,
You’re a ballad, a melody, you’re the words,
My health without you is like a lost remedy
How wonderful it would be if you came like a soul
And embrace me, Gulbadan