Paroles et traduction Sherali Jo'rayev - Atirgulim

Atirgulim

Atirgulim, atringni soch
Mayli tikan xoring bo'lay
Ko'z tegmasin bo'yingga deb
Tilovchi zor-zoring bo'lay
Mayli bo'lay ko'zmunchog'ing
Bo'yningda tumoring bo'lay
Yiroq ketma, ketsang agar
Yo'lingda sardoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.

Yig'lamagin, yig'latmagin
Dunyoda yolg'iz o'tmagin
Sevdim deya kuylay yonib
Hargiz meni bo'zlatmagin
Har dam yoningda o'lturay
Ket deb sira ham aytmagin
Ko'zlar yonib, yuzlar qizib
Aytgan so'zingdin qaytmagin
Bog'la bo'yningga qo'llarim
Mayliga zunnoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.

Mayli deyin, axtarsinlar
Sendek go'zal dunyoda yo'q
Qoshlar qalam, ko'zlar suzuk
Lablar asal dunyoda yo'q
Sensiz jahonning o'zi yo'q
She'ru g'azal dunyoda yo'q
Kelgin davo ber dardima
Mendek kasal dunyoda yo'q
Dunyoga teng husning uchun
Yolg'iz xaridoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.

Sochingda qasding bormidi
Janon kesibsan ostidan?
Tuproqqa ketdi to'lg'anib
G'addor qaychining dastidan
Erkakcha qirtishlab uni
Ro'ymol yulindi ustidan
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan
Erkakcha tekislab uni
Ro'ymol yulindi ustidan
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan
Soch o'rnida endi o'zim
Mayliga dastoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay
Yoningdagi yoring bo'lay.

Rose

My rose, your hair is like silk
May it be a fragrant spring thorn
To protect your neck from the evil eye
May the envious be filled with hate
May your eyes be beautiful
And may your neck be graceful
Don't go far, and if you do
May your path be filled with obstacles
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.

Don't cry, don't make me cry
Don't be alone in this world
Don't make me sad by saying you love me
Please don't ever break my heart
I will always be by your side
Don't even think about telling me to go away
With eyes burning and faces flushed
Don't go back on your word
Wrap your arms around my neck
And let your hair be my adornment
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.

Let them say what they want, let them search
There is no one as beautiful as you in the world
Your eyebrows are like a pen, your eyes are like a mirror
Your lips are like honey, there is no one like you in the world
Without you, the world is nothing
There is no poetry or song in the world
Come and heal my pain
There is no one as sick as me in the world
I will be the only buyer of your beauty
That is equal to the world
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.

Is there something wrong with your hair?
Did you cut it off from underneath?
It fell to the ground, drenched
From the merciless shears
Cutting it like a man
A handkerchief was tied over it
Your delicate waist has become separated
From your forty true friends
Straightening it out like a man
A handkerchief was tied over it
Your delicate waist has become separated
From your forty true friends
In place of hair, now I am
Let your hair be my adornment
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.
May you encounter storms and rain
And may your companion be by your side.