Paroles et traduction Shereen feat. Ahlam & Om Kalthoum - Lessa Faker

Lessa Faker

لسه فاكر قلبى يديلك امان
ولا فاكر كلمه هتعيد اللى كان
ولا نظره توصل الشوق والحنان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
كانت الايام فى قلبى دموع بتجرى
وانت تحلالك دموعى وهى عمرى
يا ما هانت لك وكانت كل مره
تمحى كلمه من امالى فيك وصبرى
كلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراح
كلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراح
واللى آسيته فى ليلى
اتنسى اتنسى اتنسى ويا الصباح
انهارده الحب والشوق والحنان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
يا ما حليت لك آهااااات قلبى
وهى من قساوتك انت والايام عليا
كنت تسمعها نغم واسمع صداها
نار تدوب حبنا شويه بشويه
النغم رجعت حلاوته لقلبى وفضلك قساوته
والهوا اللى بان عليا ابتديت تعرف غلاوته
انهارده الحب سيره كان وكان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
والليالى كنت بتسمى الليالى
لعبه الخالى وهى عمر غالى
كنت بسأل عليك ظنى ودموعى
وانت متهنى بحيرتى وانشغالى
قولى ايه قصدك معايا بعد ماعرفنا النهايه
انت ليه مشتاق لحبى ولا لدموعى وقسايه
انهارده الحب سيره كان وكان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان

Lessa Faker

Do you still believe my heart would trust you again?
Or remember a word that would bring back what we had before?
Or a glance that would rekindle the longing and affection?
Do you still remember the days gone by?
Do you still remember the days gone by?
The days when my heart was filled with tears flowing down
And you made light of them as if they were my entire life?
How many times I meekly accepted it?
Every time it erased a word from my hopes and patience for you
Word by word, as the breeze left with the wounds
Word by word, as the breeze left with the wounds
And what I had mended at night,
Was forgotten, forgotten, forgotten with the morning light
Today, love, longing, and affection
When you ask me, I'll tell you it was a long time ago
Do you still remember the days gone by?
Oh, how I adorned you with the sighs of my heart,
While you and life were cruel to me
You used to hear it as a melody and listen to its echo
A fire melting our love away, little by little
The melody returned to sweetness for my heart, but you remained cruel
And the breeze that appeared to me, you began to realize its preciousness
Today, love is a tale from the past
When you ask me, I'll tell you it was a long time ago
Do you still remember the days gone by?
And the nights, you used to call them
An empty game, while they were a precious life
I used to ask about you out of concern, with tears in my eyes
And you were comfortable with my bewilderment and preoccupation
Tell me, what was your intention with me after we knew the end?
Why do you yearn for my love or for my tears and cruelty?
Today, love is a tale from the past
When you ask me, I'll tell you it was a long time ago
Do you still remember the days gone by?