Paroles et traduction Shereen feat. Ahlam & Om Kalthoum - Lessa Faker

Lessa Faker

لسه فاكر قلبى يديلك امان
ولا فاكر كلمه هتعيد اللى كان
ولا نظره توصل الشوق والحنان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
كانت الايام فى قلبى دموع بتجرى
وانت تحلالك دموعى وهى عمرى
يا ما هانت لك وكانت كل مره
تمحى كلمه من امالى فيك وصبرى
كلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراح
كلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراح
واللى آسيته فى ليلى
اتنسى اتنسى اتنسى ويا الصباح
انهارده الحب والشوق والحنان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
يا ما حليت لك آهااااات قلبى
وهى من قساوتك انت والايام عليا
كنت تسمعها نغم واسمع صداها
نار تدوب حبنا شويه بشويه
النغم رجعت حلاوته لقلبى وفضلك قساوته
والهوا اللى بان عليا ابتديت تعرف غلاوته
انهارده الحب سيره كان وكان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان زمان
والليالى كنت بتسمى الليالى
لعبه الخالى وهى عمر غالى
كنت بسأل عليك ظنى ودموعى
وانت متهنى بحيرتى وانشغالى
قولى ايه قصدك معايا بعد ماعرفنا النهايه
انت ليه مشتاق لحبى ولا لدموعى وقسايه
انهارده الحب سيره كان وكان
لما تسألنى اقولك كان زمان
لسه فاكر كان زمان كان

Еще помнишь

Ты всё ещё думаешь, что моё сердце даст тебе покой?
Или думаешь, что слово вернёт то, что было?
Или взгляд передаст тоску и нежность?
Всё ещё помнишь? Это было давно, давно.
Всё ещё помнишь? Это было давно, давно.
Дни в моём сердце были слезами, что текли рекой,
А тебе мои слёзы, что были моей жизнью, были безразличны.
Сколько раз я тебя прощала, и каждый раз
Ты стирал слово из моих надежд на тебя и моего терпения.
Слово за словом, пока надежда не улетела вместе с ранами.
Слово за словом, пока надежда не улетела вместе с ранами.
И то, о чём я тосковала ночью,
Забылось, забылось, забылось с рассветом.
Сегодня любовь, тоска и нежность,
Если ты спросишь меня, я скажу: "Это было давно".
Всё ещё помнишь? Это было давно, давно.
Сколько раз я смягчала для тебя вздохи своего сердца,
Которые были от твоей жестокости и жестокости дней по отношению ко мне.
Ты слышал их как мелодию, а я слышала их эхо,
Огнём, плавящим нашу любовь понемногу.
Мелодия вернула свою сладость моему сердцу, а твоя жестокость осталась,
И любовь, что была видна во мне, ты начал ценить только сейчас.
Сегодня любовь - это история о том, что было, было.
Если ты спросишь меня, я скажу: "Это было давно".
Всё ещё помнишь? Это было давно, давно.
И ночи, ты называл ночи
Игрой пустяковой, а они - жизнь дорогая.
Я спрашивала о тебе своими тревогами и слезами,
А ты наслаждался моей растерянностью и беспокойством.
Скажи, что ты хотел от меня, после того, как мы узнали конец?
Почему ты тоскуешь по моей любви, или по моим слезам и жестокости?
Сегодня любовь - это история о том, что было, было.
Если ты спросишь меня, я скажу: "Это было давно".
Всё ещё помнишь? Это было давно.