Paroles et traduction Shereen - Ana Keteer

Ana Keteer

انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده .
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه
انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده .
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
وانا تايهه ببقي مركزه في توهاني وبسرح فيه
احساسي لو اتأذي ممكن اموت بعديه
وعشان كده متحفظه ومش عايزه اغامر بيه
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه

I'm So Much

I'm so many things, all wrapped up in one
In one single being.
I live alone. Yet, I don't feel alone.
In my laughter, there's a strange sadness. In my sadness, a laugh.
I love myself, and I hate how I feel about it.
Not everything that touches me affects me.
I'm open with myself about my flaws, not denying them to you.
I'm so many things, all wrapped up in one
In one single being.
I live alone. Yet, I don't feel alone.
In my laughter, there's a strange sadness. In my sadness, a laugh.
I may be lost, but I'm focused on my confusion. Lost in thought.
If my feelings are hurt, I could die afterwards.
That's why I'm cautious. I don't want to risk it.
I love myself, and I hate how I feel about it.
Not everything that touches me affects me.
I'm open with myself about my flaws, not denying them to you.