Paroles et traduction Shereen - Elli Jarehni

Elli Jarehni

اللى جارحنى انى بحبك وانت ماحبتنيش
اللى قاتلنى انى فى حضنك وانت ماتخلصليش
يبقى ازاى يا حبيبى عايزنى افضل جنبك
ولا ازاى يا حبيبى عايزنى تانى فى حضنك
وانت عمرك ما حبتنى وفى جرحى خلتنى
اسهرلك الليالى صعبان عليا حالى
وانا فاكرة حبى غالى اتاريك ما حبتنيش
يللي انت كنت مني وانا كنت معاك بغني
وانت بتقتلني طب ليه ماحستنيش
هو حبيبك اللي تحبه تجرح قلبه
ولا حبيبك اللى يحبك تسرق عمره
يعنى ارجعلك ولا اشكيلك ولا ابكيلك
يا اللى سقتنى احزانك وانا كنت علشانك
يا ابو قلب جوة فاضى يا اللى ما عندكش ماضى
وازاى كان قلبى راضى بقلب ماحبنيش
يا اللى انت كنت منى وانا كنت معاك بغنى
وانت بتقتلنى طب لية ما حستنيش

Ранивший меня

Ранивший меня - то, что я люблю тебя, а ты меня нет.
Убивающее меня - то, что я в твоих объятиях, а ты мне не верен.
Как же, любимый, ты хочешь, чтобы я оставалась рядом с тобой?
И как же, любимый, ты хочешь, чтобы я снова была в твоих объятиях?
Ведь ты никогда меня не любил и оставил меня с моей болью.
Я не сплю ночами, жалея себя.
Я думала, моя любовь драгоценна, оказывается, ты меня не любил.
Ты был частью меня, а я пела с тобой,
А ты убивал меня. Почему ты не чувствовал этого?
Разве ты ранишь сердце того, кого любишь?
Или крадешь жизнь того, кто любит тебя?
Мне вернуться к тебе, жаловаться тебе или плакать перед тобой?
Ты, напоивший меня своими печалями, а я жила ради тебя.
О, ты, с пустым сердцем, у которого нет прошлого.
И как мое сердце могло быть довольно сердцем, которое меня не любило?
Ты был частью меня, а я пела с тобой,
А ты убивал меня. Почему ты не чувствовал этого?