Paroles et traduction Shereen - Jarh Tani

Jarh Tani

جرح تاني؟
هوا قلبي لسه طاب من الأولاني
اروحله تاني؟
هوا قلبي ينسى جرحه الأولاني

غلطت مره وقلت على الرخيص غالي
جرحت قلبي وجرح القلوب غالي

من النهارده مفيش أحزان مفيش ألوان
من النهارده حب؟ مفيش دا كمان
آه الله يعوض ع الايام وع الليالي

من النهارده مفيش اصحاب ماليش احباب
من النهارده قلب وحيد يا زمان
آه الله يعوض ع الايام وع الليالي

Еще одна рана

Еще одна рана?
Разве мое сердце уже залечило предыдущую?
Вернуться к нему снова?
Разве мое сердце забудет первую рану?

Я ошиблась однажды, назвав дешевое дорогим.
Ранила свое сердце, а раны сердца дороги.

С сегодняшнего дня нет печали, нет красок.
С сегодняшнего дня любовь? И этого тоже нет.
О, пусть Бог возместит мне за эти дни и ночи.

С сегодняшнего дня нет друзей, нет любимых.
С сегодняшнего дня сердце одиноко, о, время.
О, пусть Бог возместит мне за эти дни и ночи.