Paroles et traduction Shereen - Just a Dream With Nelli

Just a Dream With Nelli

ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
ﺑﺘﻘﻮﻝ ﻓﻲ ﻛﻼﻡ ﺑﺲ ﻋﻴﺒﻚ
ﺇﻧﻚ ﻛﺪﺍﺏ
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻀﻌﻒ ﺩﻩ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ
ﻣﺶ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﺬﺍﺏ
I was at the top and I now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she found her a replacement
I swear now I can't take it,
Knowing somebody's got my baby
And now you ain't around, baby I can't think
I shoulda put it down, shoulda got that ring
Cuz I can still feel it in the air, air
Pretty face run my fingers through her hair
My lover, my life,
My shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cuz I knew that it Just ain't right
I was thinkin about her
ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
ﺑﺘﻘﻮﻝ ﻓﻲ ﻛﻼﻡ ﺑﺲ ﻋﻴﺒﻚ
ﺇﻧﻚ ﻛﺪﺍﺏ
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻀﻌﻒ ﺩﻩ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ
ﻣﺶ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﺬﺍﺏ
When I be ridin man I swear I see her face at every turn
Tryin to get my usher on but I can't let it burn
And I Just hope she notice she the only one I yearn for
My woman, my one, I miss her when will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinkin all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm goin through it every time that I'm alone
And now I'm wishin she should pick up the phone
But she made a decision that she wanted to move on
Cuz I was wrong
I was thinkin about
I was thinkin about her,
Thinkin about me
Thinkin about us,
What we gonna be
Open my eyes, yeah
It was only Just a Dream
So I travel back,
Down that road
Will she come back
No one knows
I realize, yeah,
It was only Just a Dream
ﻋﺸﺖ ﻛﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﺮﻱ
ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺨﻴﺮﻱ ﺷﺮﻱ
ﺗﺠﺮﺡ ﻟﻴﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮﻱ
ﻭﺗﻀﻴﻊ ﺳﻨﻴﻨﻲ
ﻋﻤﺮﻱ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﺑﻌﺘﻚ
ﺃﻭ ﺑﻜﻼﻡ ﻭﺟﻌﺘﻚ
ﻛﻨﺖ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺘﺎﻋﺘﻚ
ﺷﺎﻳﻼﻙ ﺟﻮﺓ ﻋﻴﻨﻲ
I was thinkin about her,
Thinkin about me
Thinkin about us,
What we gonna be
Open my eyes, yeah
It was only Just a Dream
So I travel back,
Down that road
Will she come back
No one knows
I realize, yeah,
It was only Just a Dream
I was thinkin about her
ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
It was only Just a Dream
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
It was only Just a Dream

Просто сон с Нелли

Забудь об этом, то есть оставь меня в покое
Моя любовь, увы, не твоя судьба
Ты говоришь красивые слова, но твой недостаток
В том, что ты лжец
Не говори мне о нашей любви
Честно говоря, не хочу слёз
Эта слабость — своего рода унижение
Мне не нужны страдания
Я была на вершине, а теперь словно в подвале
Была номером один, а теперь она нашла мне замену
Клянусь, я не могу этого вынести,
Зная, что кто-то заполучил моего любимого
А теперь тебя нет рядом, милый, я не могу думать
Мне следовало сделать предложение, купить то кольцо
Потому что я все еще чувствую это в воздухе
Красивое лицо, мои пальцы в ее волосах
Мой возлюбленный, моя жизнь,
Моя малышка, моя жена
Она бросила меня, я опустошена
Потому что я знала, что это неправильно
Я думала о нем
Забудь об этом, то есть оставь меня в покое
Моя любовь, увы, не твоя судьба
Ты говоришь красивые слова, но твой недостаток
В том, что ты лжец
Не говори мне о нашей любви
Честно говоря, не хочу слёз
Эта слабость — своего рода унижение
Мне не нужны страдания
Когда я еду, клянусь, я вижу его лицо на каждом повороте
Пытаюсь прийти в себя, но не могу позволить себе сгореть
И я просто надеюсь, что он заметит, что он единственный, по кому я тоскую
Мой мужчина, мой единственный, я скучаю по нему, когда же я научусь?
Не отдала ему всю свою любовь, полагаю, теперь я получила по заслугам
Теперь я в клубе, думаю о своем любимом
Эй, его было так легко любить
Но, подождите, похоже, этой любви было недостаточно
Я переживаю это каждый раз, когда я одна
И теперь я хочу, чтобы он поднял трубку
Но он принял решение, что хочет двигаться дальше
Потому что я была неправа
Я думала о
Я думала о нем,
Думала о себе
Думала о нас,
Кем мы будем
Открываю глаза, да
Это был всего лишь сон
Итак, я возвращаюсь назад,
По той дороге
Вернется ли он?
Никто не знает
Я понимаю, да,
Это был всего лишь сон
Я прожила много в своей жизни
Хватит с меня добра и зла
Зачем ранить мои чувства
И тратить мои годы
Разве я когда-нибудь тебя предавала
Или причиняла тебе боль словами
Я была твоей годами
Берегла тебя как зеницу ока
Я думала о нем,
Думала о себе
Думала о нас,
Кем мы будем
Открываю глаза, да
Это был всего лишь сон
Итак, я возвращаюсь назад,
По той дороге
Вернется ли он?
Никто не знает
Я понимаю, да,
Это был всего лишь сон
Я думала о нем
Забудь об этом, то есть оставь меня в покое
Моя любовь, увы, не твоя судьба
Это был всего лишь сон
Не говори мне о нашей любви
Честно говоря, не хочу слёз
Это был всего лишь сон