Paroles et traduction Shereen - Kont Baoul

Kont Baoul

كنت بقول من بعد حبيبي الدنيا ازاي تتعاش
قلت حعيش طول عمري عشانه واموت لو لحظة ما جاش
كنت بشوف في عينيه الفرحة اقول لدموعي بلاش
بفضل اداري و اداري عشان احزان ما يحزنهاش
وا دي الايام مرت لحظة وقدرت انسى اللي قدر ينسى
ما اقدرش اعيش علشانه وهوا يا دوب بيعيش اللحظة
وا دي الايام مرت لحظة وقدرت انسى اللي قدر ينسى
ما اقدرش اعيش علشانه وهوا يا دوب بيعيش اللحظة
انا ما بلومش على اللي يحب وضحّى بعمره فداك
بس بلوم على قلب يضحي لقلب ما كانش معاه
ما استناش العمر يعدي واقول ما حصلش نصيب
لازم انسى الجرح كإنو ما جاش من أغلى حبيب
وا دي الايام مرت لحظة وقدرت انسى اللي قدر ينسى
ما اقدرش اعيش علشانه وهوا يا دوب يعيش اللحظة
ااااااااه
وقدرت انسى اللي قدر ينسى
ما اقدرش اعيش علشانه وهوا يا دوب يعيش اللحظة

I Was Saying

I used to say after my love, how can one live in this world
I said I will spend my whole life for him and die if he is gone for a moment
I used to see the joy in his eyes, I told my tears to stop
I used to pretend and pretend so that my sadness won't sadden him
And those days passed in a moment, and I was able to forget what could be forgotten
I can't live for him, and he barely lives the moment
And those days passed in a moment, and I was able to forget what could be forgotten
I can't live for him, and he barely lives the moment
I don't blame those who love and sacrifice their lives for you
But I blame the heart that sacrifices for a heart that was never there for it
I won't wait for life to pass and say it wasn't meant to be
I have to forget the wound as if it was never inflicted by my dearest love
And those days passed in a moment, and I was able to forget what could be forgotten
I can't live for him, and he barely lives the moment
Aaaaaaaah
And I was able to forget what could be forgotten
I can't live for him, and he barely lives the moment