Paroles et traduction Shereen - La Ya Habibi

La Ya Habibi

ﻛﺪﻩ ﻛﺪﻩ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺘﻪ ﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﻛﻞ ﺣﺎﺟﻪ ﺣﻠﻮﺓ ﻓﻴﺎ
ﻛﺪﻩ ﻛﺪﻩ ﻫﺘﻤﺸﻲ ﻭﺗﺴﻴﺒﻨﻲ ﻭﺣﺪﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺩﻳﺎ
ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻼﺹ ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻫﺸﻮﻓﻚ ﺗﺎﻧﻰ
ﻣﺶ ﻫﻠﻤﺴﻚ ﻣﺶ ﻫﺤﻜﻲ ﻟﻴﻚ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﻪ ﺗﻌﺒﺎﻧﻰ
ﻛﻨﺖ ﺭﻭﺣﻲ ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺟﻮﺍﻳﺎ ﺭﻭﺡ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﺍﺗﺨﻴﻠﺖ ﺍﻧﻚ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺗﺮﻭﺡ
ﻣﺶ ﻓﺎﺿﻠﻲ ﻣﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﺣﺒﺔ ﺟﺮﻭﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻣﺎﻥ
ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﻫﻘﻮﻝ ﻳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎﺿﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎﻝ ﺑﻴﺎ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ

Прощай, любимый

Ну вот и все, моё сердце, часть меня, все хорошее, что было во мне,
Ну вот и все, ты уходишь и оставляешь меня одну в этой жизни, в этом мире.
То есть, как это, всё кончено? Я больше не увижу тебя?
Не прикоснусь к тебе, не расскажу тебе о том, что меня тревожит?
Ты был моей душой, когда у меня была душа. Я никогда не представляла, что ты однажды уйдешь.
От меня не осталось ничего, кроме боли. Прощай, любимый, и будь в безопасности.
Я никогда не скажу, что ты для меня в прошлом, и никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло.