Paroles et traduction Shereen - Ma Btefrahsh

Ma Btefrahsh

و انا ممكن كمان
اعمل كده زيك كمان
متشوفش مني اهتمام
ولا كلمه متقالة بحنان
و اقدر كمان اعاملك بنفس اسلوبك
زي ما بقدر اجاملك و اداري فعيوبك
مبلاش توصلني لكده عشان انا متأكدة
صعبه الحياة بالشكل ده و عشان كده مترددة
و انا اصلا كمان
تعبانه منك من زمان
و شايلة جوايا كلام
لو قولتو صعبة عليك تنام
و اقدر كمان اضايقك اكتر ما تتصور
لكن ساكتة بمزاجي على الله تتغير
مبلاش توصلني لكده
عشان انا متأكدة
صعبة الحياة بالشكل ده
وعشان كده مترددة

Мне не страшно

И я тоже могу
Поступить так же, как ты
Не увидишь от меня внимания
Ни слова, сказанного с нежностью
И я могу обращаться с тобой так же
Как могу льстить тебе и скрывать твои недостатки
Не доводи меня до этого, потому что я уверена
Жизнь трудна в таком виде, и поэтому я колеблюсь
И я, в конце концов, тоже
Устала от тебя давно
И храню в себе слова
Если скажу их, тебе будет трудно спать
И я могу расстроить тебя больше, чем ты можешь себе представить
Но молчу по своей воле, надеясь, что ты изменишься
Не доводи меня до этого
Потому что я уверена
Жизнь трудна в таком виде
И поэтому я колеблюсь