Paroles et traduction Shereen - Mashrebtesh Men Nilha

Mashrebtesh Men Nilha

بلدنا أمانة في إدينا نعليها مدام عايشين نعيش فيها سنين و سنين و إحنا مطمنين
بلدنا أمانة في إدينا نعليها مدام عايشين نعيش فيها سنين و سنين و إحنا مطمنين
مشربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز متحزن تمشي فشورعها و تشكي لها
ممشتش فضوحيها
طيب مكبرتش فيها
ولا لك صورة ع الرمل دامت ع الشط بمعانيها
دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهل
عشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهل
يمكن ناسى لإنك فيها
مش واحشاك و لا غيبت عليها
بس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديها
إن غبت بحنلها و أنسى الدنيا و أجيلها
و إن جيت أنسى تفكرنا بمليون ذكرى القلب شايلها
غالية بلدنا علينا
و ها تفضل فى عنينا
و مدام بنحب بلدنا تبقى ها تتغير بإيدنا
إحنا اللى نعليها بإيدينا نخليها
أجمل لينا و لولادنا مهما العمر يعدى عليها
دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهل
عشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهل
يمكن ناسى لإنك فيها
مش واحشاك و لا غيبت عليها
بس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديها
مشربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز متحزن تمشي فشورعها و تشكي لها

Mashrebtesh Men Nilha

My country, a trust in our hands, we elevate it, as long as we live, we live in it, years and years, and we are happy
My country, a trust in our hands, we elevate it, as long as we live, we live in it, years and years, and we are happy
I have not drunk from the Nile
Well, have you tried singing to it?
Have you tried, in the height of sadness, to walk through its streets and complain to it?
I have not walked in its alleys
Well, have you not grown up in it?
Nor do you have a picture on the sand that lasted on the beach with meanings
Look inside yourself, you will find it, it is your companion and your family
The company of my country is difficult to forget on my mind
Perhaps you have forgotten because you are in it
Do you not miss it or are you absent from it?
But the one who has tried it and left it said, there is no distance in the world after it
If I am absent from it, I will yearn for it and forget the world and come to it
And if I come, forget us with a million memories that the heart carries
My country is precious to us
And it will remain in our eyes
And as long as we love our country, it will change by our hands
We are the ones who elevate it with our hands
The most beautiful for us and for our children, no matter how old it gets
Look inside yourself, you will find it, it is your companion and your family
The company of my country is difficult to forget on my mind
Perhaps you have forgotten because you are in it
Do you not miss it or are you absent from it?
But the one who has tried it and left it said, there is no distance in the world after it
I have not drunk from the Nile
Well, have you tried singing to it?
Have you tried, in the height of sadness, to walk through its streets and complain to it?