Paroles et traduction Shereen - Neseeni شيرين

Neseeni شيرين

نسيني وهوا نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني

بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني

نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني

دلوقتي راجع ليا كله دفا وحنية
وانا بسمعه نفسي امنعه صعب الدموع عليا
طول البعاد لوعني وانا عارفه انه خدعني
لو ملتله ورجعتله هيذلني ويبعني

نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني

بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني

Forget Me شيرين

Forget me, and you are the light of my eyes
Forget me and leave me, oh my eyes
My love, when he was lost and stranded
He came back to me and said, forgive me

He cries for himself and tells me, and I say, what's wrong with him?
I kept crying for him and listening, and my heart beats, oh, it hurts
And I said to myself, why did he come back? To make me cry again?

Forget me, and you are the light of my eyes
Forget me and leave me, oh my eyes

Now he's back to me, all warmth and affection
And I listen to him, wanting to stop him, it's hard for me to cry
He tormented me all the time we were apart, and I know that he deceived me
If I go back to him, he'll humiliate me and sell me

Forget me, and you are the light of my eyes
Forget me and leave me, oh my eyes
My love, when he was lost and stranded
He came back to me and said, forgive me

He cries for himself and tells me, and I say, what's wrong with him?
I kept crying for him and listening, and my heart beats, oh, it hurts
And I said to myself, why did he come back? To make me cry again?