Paroles et traduction Shereen - Ya Layali

Ya Layali

يا ليالي روحي لـ حبيبي و ناديه
و امانة عليك تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه و روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني و ان ناموا بيحلموا بيه
يا ليالي روحي لـ حبيبي و ناديه
و امانة عليك تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه و روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني و ان ناموا بيحلموا بيه
يا ليالي روحي له
عن شوقي و ناري احكي له
يا يجيني يا اما اجيله
مش قادرة في بعده اعيش
و قوليلو كفاية
و يخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيرو معايا
و الباقي ما يلزمنيش
يا ليالي روحي له
عن شوقي و ناري احكي له
يا يجيني يا اما اجيله
مش قادرة في بعده اعيش
و قوليلو كفاية
و يخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيرو معايا
و الباقي ما يلزمنيش
زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بلاقي كل الي انا بتمناه
يا ليالي بقى كدا حالي يرضيك ؟
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيك
زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بلاقي كل الي انا بتمناه
يا ليالي بقى كدا حالي يرضيك ؟
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيك
يا ليالي روحي له
عن شوقي و ناري احكي له
يا يجيني يا اما اجيله
مش قادرة في بعده اعيش
و قوليلو كفاية
و يخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيرو معايا
و الباقي ما يلزمنيش
يا ليالي روحي له
عن شوقي و ناري احكي له
يا يجيني يا اما اجيله
مش قادرة في بعده اعيش
و قوليلو كفاية و يخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيرو معايا
و الباقي ما يلزمنيش

О, ночи

О, ночи, летите к моему любимому, позовите его,
И, умоляю, расскажите ему, как я живу.
С того дня, как он ушёл, моя душа рвётся к нему.
Мои глаза не спят, а если и спят, то видят его во сне.
О, ночи, летите к моему любимому, позовите его,
И, умоляю, расскажите ему, как я живу.
С того дня, как он ушёл, моя душа рвётся к нему.
Мои глаза не спят, а если и спят, то видят его во сне.
О, ночи, летите к нему,
Расскажите ему о моей тоске и страданиях.
Пусть он либо придёт ко мне, либо я пойду к нему.
Я не могу жить в разлуке с ним.
И скажите ему: "Хватит!"
Пусть он положит конец нашей разлуке.
Мне никто, кроме него, не нужен.
Остальные мне безразличны.
О, ночи, летите к нему,
Расскажите ему о моей тоске и страданиях.
Пусть он либо придёт ко мне, либо я пойду к нему.
Я не могу жить в разлуке с ним.
И скажите ему: "Хватит!"
Пусть он положит конец нашей разлуке.
Мне никто, кроме него, не нужен.
Остальные мне безразличны.
В такую же ночь, как эта, я была с ним,
И в его объятиях я находила всё, о чём мечтала.
О, ночи, разве ты довольны моим нынешним состоянием?
Я ничего не делаю, только думаю о нём.
В такую же ночь, как эта, я была с ним,
И в его объятиях я находила всё, о чём мечтала.
О, ночи, разве ты довольны моим нынешним состоянием?
Я ничего не делаю, только думаю о нём.
О, ночи, летите к нему,
Расскажите ему о моей тоске и страданиях.
Пусть он либо придёт ко мне, либо я пойду к нему.
Я не могу жить в разлуке с ним.
И скажите ему: "Хватит!"
Пусть он положит конец нашей разлуке.
Мне никто, кроме него, не нужен.
Остальные мне безразличны.
О, ночи, летите к нему,
Расскажите ему о моей тоске и страданиях.
Пусть он либо придёт ко мне, либо я пойду к нему.
Я не могу жить в разлуке с ним.
И скажите ему: "Хватит! Пусть он положит конец нашей разлуке.
Мне никто, кроме него, не нужен.
Остальные мне безразличны.