Paroles et traduction Shereen - اللي جارحني

اللي جارحني

اللي جارحني اني بحبك وانت ماحبتنيش
اللي قاتلني اني في حضنك وانت ماتخلصليش
يبقى ازاي يا حبيبي عايزني افضل جنبك
ولا ازاي يا حبيبي عايزني تاني في حضنك
وانت عمرك ما حبتني وفي جرحي خلتني
اسهرك الليالي صعبان عليا حالي
وأنا فاكره حبي غالي
اتاريك ماحبتنيش
ياللي انت كنت مني
وأنا كنت معاك بغني
وانت بتقتلني طب ليه ماحستنيش ؟؟
هوا حبيبك اللي تحبه . تجرح قلبه
ولا حبيبك اللي يحبك . تسرق عمره
يعني ارجعلك . ولا اشكيلك ولا ابكيلك
ياللي سقتني احزانك
وأنا كنت علشانك
يا أبو قلب جوه فاضي
ياللي معندكش ماضي
ازاي كان قلبي راضي . بقلب ما حبنيش ؟؟
ياللي انت كنت مني
وأنا كنت معاك بغني
وانت بتقتلني . طب ليه ماحستنيش ؟؟
بقلب محبنيش

The One Who Hurt Me

The one who hurt me is the one I love, but who doesn't love me back
The one who kills me is the one in whose arms I am, but who does not save me
How can you, my love, want me to stay by your side?
Or how can you, my love, want me in your arms again?
When you have never loved me and left me wounded
My sleepless nights are hard on me
And I thought my love was precious
But it seems you didn't love me
You who were mine
And I sang with you
And you were killing me, so why didn't you feel me?.
Is it your lover that you love. That you hurt his heart?
Or is it your lover who loves you. That you steal his life?
Should I come back to you? Or should I not complain to you or blame you?
You who have given me your sorrows
And I was there for you
Oh, heartless one
You with no past
How was my heart content. With a heart that did not love me?.
You who were mine
And I sang with you
And you were killing me, so why didn't you feel me?
With a heart that didn't love me