Paroles et traduction Sheri Easter - Handful of Weeds

Handful of Weeds

Four years old with dirt on my face,
I'd been out in the yard pickin' dandelions all day.
I burst through the front door when I'd gathered enough
To give to my Mom to show her my love.

When I held out my hand, she looked down at me
She said "I've never seen flowers as beautiful as these."
She's the one who told me about Jesus.
She's the one who taught me to sing.
She deserves an armful of roses.
But she's satisfied with a handful of weeds.

Now that I'm older and out on my own,
I wish I could find more time to make it back home.
I could have done better I know in my heart
Than to scribble a note on a last minute card.
But then she call on the phone and the first thing she say
Is "I've read this card over and over again."

She's the one who told me about Jesus.
She's the one who taught me to sing.
She deserves an armful of roses.
But she's satisfied with weeds.
She always known what true love means
And I want her to know what she means to me.
She's more than satisfied with a handful of weeds.

Горсть сорняков

Мне четыре года, лицо в земле,
Я весь день собирала во дворе одуванчики.
Я вбежала в дверь, собрав достаточно,
Чтобы подарить их маме в знак моей любви.

Когда я протянула руку, она посмотрела на меня,
И сказала: "Я никогда не видела таких красивых цветов".
Это она рассказала мне об Иисусе.
Это она научила меня петь.
Она заслуживает охапку роз.
Но довольствуется горсткой сорняков.

Теперь, когда я выросла и живу своей жизнью,
Мне жаль, что я не могу чаще бывать дома.
Я знаю, что могла бы сделать лучше,
Чем просто набросать пару строк на открытке в последний момент.
Но потом она звонит, и первое, что говорит:
"Я перечитываю твою открытку снова и снова".

Это она рассказала мне об Иисусе.
Это она научила меня петь.
Она заслуживает охапку роз.
Но довольствуется сорняками.
Она всегда знала, что такое настоящая любовь.
И я хочу, чтобы она знала, как много она значит для меня.
Для нее важнее всего моя горстка сорняков.