Paroles et traduction Sheridan Smith - Priceless

Priceless

Rock bottom and reckless
From running 'round your one track mind
I've loved hard and too easy
And now I'm gonna take what's mine
Oh, I've been dancing on your strings
And it don't bring me much joy
Now, I'm strong
I'm wise enough to the lies of love
In you, boy

I just want attention undivided
I deserve to be adored
If you're undecided
Well, that's just fine
Take your own sweet time
In one hot minute I'll be out of here
If you're in two minds
Than disincline
Then, boy, we're finished
Let me make it clear
Priceless, priceless
One of a kind, I'm quite a find
I'm priceless

My daddy said, "Stand tall
Remember that you're number one
Hang on to your pride, girl
Don't go trying to impress no one"
Oh, Heaven help the hungry hearts
That give affection for free
I've been there and it gets dark
So, baby, get behind me

I just want attention undivided
I deserve to be adored
If you're undecided
Well, that's just fine
Take your own sweet time
In one hot minute I'll be out of here
If you're in two minds
Well, that's no crime
But listen up, let me make it clear
Priceless, priceless
One of a kind, I'm quite a find
I'm priceless

Priceless, one of a kind
Pack your bags, boy
You're way outta line
I said, I'm priceless, one of a kind
Same old lies
God, I must've been blind

I'm priceless, priceless
One of a kind, I'm quite a find
I'm priceless

Бесценная

На самом дне, безрассудная,
От беготни по кругу твоих мыслей.
Я любила сильно и слишком легко,
А теперь я заберу то, что принадлежит мне.
О, я плясала под твою дудку,
И это не приносило мне особой радости.
Теперь я сильная,
Достаточно мудрая, чтобы видеть ложь твоей любви,
Мальчик.

Мне просто нужно безраздельное внимание,
Я заслуживаю обожания.
Если ты не определился,
Что ж, это нормально,
Не торопись.
Через минуту я уйду отсюда.
Если ты сомневаешься,
То откажись,
Тогда, мальчик, между нами все кончено.
Позволь мне прояснить:
Бесценная, бесценная,
Единственная в своем роде, я настоящая находка.
Я бесценна.

Мой папа сказал: "Держи голову высоко,
Помни, что ты номер один.
Сохраняй свою гордость, девочка,
Не пытайся произвести впечатление ни на кого".
О, небеса, помогите голодным сердцам,
Которые дарят свою любовь бесплатно.
Я была там, и там темно.
Так что, малыш, отстань от меня.

Мне просто нужно безраздельное внимание,
Я заслуживаю обожания.
Если ты не определился,
Что ж, это нормально,
Не торопись.
Через минуту я уйду отсюда.
Если ты сомневаешься,
Что ж, это не преступление,
Но послушай, позволь мне прояснить:
Бесценная, бесценная,
Единственная в своем роде, я настоящая находка.
Я бесценна.

Бесценная, единственная в своем роде,
Собирай свои вещи, мальчик,
Ты явно перешел черту.
Я сказала, я бесценная, единственная в своем роде,
Та же старая ложь,
Боже, должно быть, я была слепа.

Я бесценна, бесценна,
Единственная в своем роде, я настоящая находка.
Я бесценна.