Paroles et traduction Sheridan Smith - Sweetest of Thieves

Sweetest of Thieves

If I could lay the word down at your feet
Would it be enough?
Tracing the tears of broken promises
For your tender touch
And I′ll take the weight and
Help you stand strong
But when I need you most
You're long gone

Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
No good in trying to make you believe
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?

Sat back to back watching the morning
Creep across an empty bed
It′s there in the distance of your
Cold goodbye, and all in the words unsaid
Show me the fight and I'll keep on fighting
But where's the truth in just surviving?

Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
I could just take my bruised pride
And leave
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?

Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves
Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves

Your love, your love
Is the sweetest of thieves

Самый сладкий из воров

Если бы я могла положить мир к твоим ногам,
Было бы этого достаточно?
Стираю следы нарушенных обещаний
Ради твоих нежных прикосновений.
И я возьму на себя всю тяжесть,
Помогу тебе быть сильной,
Но когда ты нужен мне больше всего,
Ты исчезаешь.

Твоя любовь — самый сладкий из воров,
Она забирает больше, чем ей нужно,
В благоговении, оставив меня с этой печалью.
Нет смысла пытаться заставить тебя поверить,
Так скажи мне, почему
Мое глупое сердце так крепко держится за тебя?

Сидим спина к спине, наблюдая, как утро
Прокрадывается в пустую кровать.
Это там, вдали твоего
Холодного прощания, и во всех несказанных словах.
Покажи мне борьбу, и я буду продолжать бороться,
Но где правда в простом выживании?

Твоя любовь — самый сладкий из воров,
Она забирает больше, чем ей нужно,
В благоговении, оставив меня с этой печалью.
Я могла бы просто взять свою уязвленную гордость
И уйти.
Так скажи мне, почему
Мое глупое сердце так крепко держится за тебя?

Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
— самый сладкий из воров.
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
— самый сладкий из воров.

Твоя любовь, твоя любовь
— самый сладкий из воров.