Paroles et traduction Sherika Sherard - Free World

Free World

Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo

Four beeps on the cash machine
See the money always comes my way
Just as long as I stay on top
I ain't gotta find someone to blame
See when I look at all the things I got
And a world were it ain't enough
I'm living in a free world, I'm living in a free world

Everybody knows that I'm the balls
At the bar yeah I call the shots
So when my baby tells me "get on down"
Finally she's a girl on top no
And we be thinking what the hell we done
In the morning feeling rough
We're living in a free world, we're living in a free world

I don't need an aeroplane to go get high, to get away oh
I got makeup in my bag so I don't need no beauty sleep, no
And when the bad men asks what the hell I did last week
I'm living in a free world, living in a free world

Knock knock on a counter top
Someone please make my hunger stop
I'll have a burger wih the finest wine
All the way from the corner shop, oh
And I don't care about the calories
Cos tonight I'm feeling hot
I'm living in a free world, I'm living in a free world

Baby, maybe we can go and hale a cab
And the driver can choose our stop
I'm in a mood where I don't reall care
So I'll go give him all I got
And he'll say "girl I can take you anywhere you want"
But a tenner ain't enough
You're living in a free world, you're living in a free world

I don't need an aeroplane to go get high, to get away on
I got makeup in my bag so I don't need no beaty sleep, no
And when the bad men asks what the hell I did last week
I'm living in a free world, living in a free world

Four beeps on the cash machine
See the money always comes my way
Just as long as I stay on top
I ain't gotta find someone to blame
See when I look at all the things I got
And the world were it ain't enough
I'm living in a free world, I'm living in a free world

I don't need an aeroplane to go get high, to get away, oh
I got makeup in my bag so I don't need no beaty sleep, no
And when the bad men asks what the hell I did last week
I'm living in a free world, living in a free world

I don't need an aeroplane to go get high, to get away, oh
I got makeup in my bag so, I don't need no beaty sleep, no
And when the bad men asks what the hell I did last week
I'm living in a free world, living in a free world

Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo

Monde Libre

Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo

Quatre bips sur le distributeur automatique
Tu vois, l'argent arrive toujours à moi
Tant que je reste au top
Je n'ai pas besoin de trouver quelqu'un à blâmer
Tu vois, quand je regarde tout ce que j'ai
Et un monde où ce n'est pas assez
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Tout le monde sait que je suis le patron
Au bar, ouais, je donne les ordres
Alors quand ma chérie me dit "descends"
Finalement, elle est au top, non
Et on se demande ce qu'on a bien pu faire
Le matin, on se sent mal
On vit dans un monde libre, on vit dans un monde libre

Je n'ai pas besoin d'avion pour me défoncer, pour m'échapper, oh
J'ai du maquillage dans mon sac, donc je n'ai pas besoin de sommeil de beauté, non
Et quand les méchants me demandent ce que j'ai fait la semaine dernière
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Toc toc sur un comptoir
Quelqu'un arrête ma faim, s'il te plaît
Je prendrai un burger avec du vin de qualité
Tout droit du coin de la rue, oh
Et je me fiche des calories
Car ce soir, je me sens bien
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Chérie, peut-être qu'on peut prendre un taxi
Et le chauffeur peut choisir notre arrêt
Je suis d'humeur à ne pas vraiment me soucier
Alors je vais lui donner tout ce que j'ai
Et il dira "ma belle, je peux t'emmener où tu veux"
Mais dix euros ne suffiront pas
Tu vis dans un monde libre, tu vis dans un monde libre

Je n'ai pas besoin d'avion pour me défoncer, pour m'échapper, oh
J'ai du maquillage dans mon sac, donc je n'ai pas besoin de sommeil de beauté, non
Et quand les méchants me demandent ce que j'ai fait la semaine dernière
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Quatre bips sur le distributeur automatique
Tu vois, l'argent arrive toujours à moi
Tant que je reste au top
Je n'ai pas besoin de trouver quelqu'un à blâmer
Tu vois, quand je regarde tout ce que j'ai
Et le monde où ce n'est pas assez
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Je n'ai pas besoin d'avion pour me défoncer, pour m'échapper, oh
J'ai du maquillage dans mon sac, donc je n'ai pas besoin de sommeil de beauté, non
Et quand les méchants me demandent ce que j'ai fait la semaine dernière
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Je n'ai pas besoin d'avion pour me défoncer, pour m'échapper, oh
J'ai du maquillage dans mon sac, donc je n'ai pas besoin de sommeil de beauté, non
Et quand les méchants me demandent ce que j'ai fait la semaine dernière
Je vis dans un monde libre, je vis dans un monde libre

Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo
Oh, oho, ohoo