Paroles et traduction Sherika Sherard - Give Me a Job

Give Me a Job

The education blanket just got pulled from my feet
Man I really had to leave it was some funny degree
So I got to know my feet were gonna work to the top
But I never thought the bottom would be so damn hard
Had to fill an application taking up all my time
Just to get generic emails saying "no not this time"
And that job center plus man, they have no sympathy
Just a bunch of angry people, and they′re covered in bling

Oh please mister, please mister give me a job
I got three A-levels and I'm no criminal
Yeah my momma let′s me eat, but she moans when I sleep
Like my daddy always's says girl she never is pleased

With friendly conversation I'll give them my charm
I′ll be so high on my feet you′ll have to ring the alarm
And don't worry about my pension cause I′ll never get old
Well I'm hoping that by then technology will live old
When it comes to writing music, man I work through the night
When it comes to inspiration, man just look at my life
But I′m never giving up because this passion is mine
So I'll never be that loser rioting though the night

X2
Oh please mister, please mister give me a job
I got three A-levels and I′m no criminal
Yeah my momma let's me eat, but she moans when I sleep
Like my daddy always's says girl she never is pleased

Oh please mister, please mister, come on please mister
Man I′m no criminal, yeah, yeah, yeah, no, no, no

Дай мне работу

Образование, как ковёр, выдернули из-под ног,
Пришлось уйти, какая-то дурацкая была степень.
Я знала, что мои ноги будут работать до упора,
Но я никогда не думала, что дно будет таким жёстким.
Заполняла заявления, тратя всё своё время,
Только чтобы получать шаблонные письма: «Нет, не в этот раз».
И этот центр занятости, у них нет сочувствия,
Только кучка злых людей, обвешанных побрякушками.

О, пожалуйста, мистер, пожалуйста, мистер, дайте мне работу,
У меня три отличные оценки, и я не преступница.
Да, мама кормит меня, но ворчит, когда я сплю,
Как всегда говорит мой папа: «Девочка, ей никогда не угодишь».

Дружеской беседой я очарую их,
Я буду так энергична, что вам придётся бить тревогу.
И не беспокойтесь о моей пенсии, потому что я никогда не состарюсь,
Ну, я надеюсь, что к тому времени технологии позволят жить вечно.
Когда дело доходит до написания музыки, я работаю всю ночь напролёт,
Когда дело доходит до вдохновения, просто посмотрите на мою жизнь.
Но я никогда не сдамся, потому что эта страсть — моя,
Поэтому я никогда не буду той неудачницей, которая бунтует по ночам.

X2
О, пожалуйста, мистер, пожалуйста, мистер, дайте мне работу,
У меня три отличные оценки, и я не преступница.
Да, мама кормит меня, но ворчит, когда я сплю,
Как всегда говорит мой папа: «Девочка, ей никогда не угодишь».

О, пожалуйста, мистер, пожалуйста, мистер, ну пожалуйста, мистер,
Я не преступница, да, да, да, нет, нет, нет.