Paroles et traduction en anglais Sherina - Mengenang Bintang

Mengenang Bintang

Malam ini, bintang-bintang
Bersinar lebih terang, berbinar lebih benderang
Mengajak memandang masa yang tak terulang
Petualangan tak terbayang

Malam ini, bintang-bintang
Berkedip lebih riang, berkelip lebih gemilang
Mengajak memandang masa yang tak terulang
Perasaan yang tak hilang

Canopus (Capella), Vega
Menyimpan sejuta cerita

Malam demi malam silih berganti
Namun, bintang-bintang terus menemani
Hiasi, menanti (dan menjadi saksi)
Perjalanan kita yang sempat terhenti

Ku berjanji, wahai (gugusan misteri)
Kenangan indah ini akan abadi

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

S'lama ini bintang-bintang
Mencari yang tak hilang

Malam ini, bintang-bintang
Yang tak terbayang (menanti yang) akan datang
Bersama mengenang
Walau hanya memandang (walau masa tak terulang)
Petualangan (perasaan) selanjutnya datang

Malam demi malam silih berganti
Namun, bintang-bintang terus menemani
Hiasi (menanti) dan menjadi saksi
Perjalanan kita yang sempat terhenti

Ku berjanji, wahai gugusan misteri
Kenangan indah ini akan abadi

(Canopus, Capella, Vega)
(Menyimpan sejuta cerita)
Abadi

Remembering the Stars

Tonight, the stars
Shine brighter, twinkle more brilliantly
Inviting me to look back at times that won't return
Adventures beyond imagining

Tonight, the stars
Blink more cheerfully, glitter more radiantly
Inviting me to look back at times that won't return
Feelings that haven't faded

Canopus (Capella), Vega
Holding a million stories

Night after night they take turns
But the stars continue to keep me company
Adorning, waiting (and bearing witness)
To our journey that was momentarily paused

I promise, oh (mysterious cluster)
These beautiful memories will last forever

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

All this time the stars
Searching for what hasn't been lost

Tonight, the stars
Beyond imagining (waiting for what) will come
Remembering together
Even if just gazing (even though time won't return)
The next adventure (feeling) will arrive

Night after night they take turns
But the stars continue to keep me company
Adorning (waiting) and bearing witness
To our journey that was momentarily paused

I promise, oh mysterious cluster
These beautiful memories will last forever

(Canopus, Capella, Vega)
(Holding a million stories)
Forever