Paroles et traduction Sherina - Mengenang Bintang

Mengenang Bintang

Malam ini, bintang-bintang
Bersinar lebih terang, berbinar lebih benderang
Mengajak memandang masa yang tak terulang
Petualangan tak terbayang

Malam ini, bintang-bintang
Berkedip lebih riang, berkelip lebih gemilang
Mengajak memandang masa yang tak terulang
Perasaan yang tak hilang

Canopus (Capella), Vega
Menyimpan sejuta cerita

Malam demi malam silih berganti
Namun, bintang-bintang terus menemani
Hiasi, menanti (dan menjadi saksi)
Perjalanan kita yang sempat terhenti

Ku berjanji, wahai (gugusan misteri)
Kenangan indah ini akan abadi

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

S'lama ini bintang-bintang
Mencari yang tak hilang

Malam ini, bintang-bintang
Yang tak terbayang (menanti yang) akan datang
Bersama mengenang
Walau hanya memandang (walau masa tak terulang)
Petualangan (perasaan) selanjutnya datang

Malam demi malam silih berganti
Namun, bintang-bintang terus menemani
Hiasi (menanti) dan menjadi saksi
Perjalanan kita yang sempat terhenti

Ku berjanji, wahai gugusan misteri
Kenangan indah ini akan abadi

(Canopus, Capella, Vega)
(Menyimpan sejuta cerita)
Abadi

Вспоминая Звезды

Этой ночью звезды
Сияют ярче, мерцают волшебней,
Приглашая вспомнить времена, что не вернуть,
Невообразимые приключения.

Этой ночью звезды
Мигают веселее, светят ослепительней,
Приглашая вспомнить времена, что не вернуть,
Чувства, что не угасли.

Канопус (Капелла), Вега
Хранят миллион историй.

Ночь сменяет ночь,
Но звезды продолжают быть рядом,
Украшают, ожидают (и становятся свидетелями)
Нашего пути, что был когда-то прерван.

Я обещаю тебе, о (скопление загадок),
Эта прекрасная память останется навсегда.

(Ху-у-у, ху-у-у)
(Ху-у-у-у, а-а-а)
(Ха-а-а-а-а, а-а-а)

Все это время звезды
Искали то, что не потерялось.

Этой ночью звезды,
Что казались нереальными (ждут того), что грядет,
Вместе вспоминают,
Даже просто наблюдая (хотя время не вернуть),
Следующее приключение (чувство) приближается.

Ночь сменяет ночь,
Но звезды продолжают быть рядом,
Украшают (ожидают) и становятся свидетелями
Нашего пути, что был когда-то прерван.

Я обещаю тебе, о скопление загадок,
Эта прекрасная память останется навсегда.

(Канопус, Капелла, Вега)
(Хранят миллион историй)
Навсегда.