Paroles et traduction Sherina - Akan Ku Tunggu

Akan Ku Tunggu

Kuperhatikan kau dari jauh
Kau jalani hidup tanpa jenuh
Mencari bahagia tanpa keluh
Saat itu juga kau curi perhatianku

Mereka lihat kau dari dekat
Tapi mereka gagal melihat
Rasa sepi yang lama terpahat
Saat itu juga
Oh, kurasakan
Oh, kuinginkan

Akan kutunggu, selalu kutunggu
Sampai kau mampu melihatku sebagai
Yang mengerti kamu, cintai kamu
'Kan kutemani perjalananmu selamanya

Kuperhatikan kau dari jauh
Kau jalani hidup tanpa jenuh
Semangatmu buat aku luluh
Saat itu juga
Oh, kurasakan
Oh, kuinginkan

Akan kutunggu, selalu ku tunggu
Sampai kau mampu melihatku sebagai
Yang mengerti kamu, cintai kamu
'Kan kutemani perjalananmu selamanya

Mungkin tak banyak yang bisa kuberikan
Tapi 'ku 'kan berikan seluruh cintaku, seluruh cintaku

Kuperhatikan kau dari jauh
Rasa cinta ini terus bertumbuh

Akan kutunggu (selalu kutunggu)
Sampai kau mampu (melihatku sebagai)
Wow, mengerti kamu (cintai kamu)
'Kan kutemani (perjalananmu) selamanya

Akan kutunggu (selalu kutunggu)
(Sampai kau mampu) melihatku sebagai
Yang (mengerti kamu) cintai kamu
('Kan kutemani) perjalananmu selamanya

Kuperhatikan kau dari dekat

Je t'attendrai

Je te regarde de loin
Tu vis ta vie sans te lasser
Tu cherches le bonheur sans te plaindre
A ce moment-là, tu as capté mon attention

Ils te regardent de près
Mais ils ne peuvent pas voir
La solitude qui est gravée en toi depuis longtemps
A ce moment-là
Oh, je le sens
Oh, je le désire

Je t'attendrai, je t'attendrai toujours
Jusqu'à ce que tu puisses me voir comme
Celle qui te comprend, qui t'aime
Je serai là pour t'accompagner dans ton voyage pour toujours

Je te regarde de loin
Tu vis ta vie sans te lasser
Ton énergie me fait fondre
A ce moment-là
Oh, je le sens
Oh, je le désire

Je t'attendrai, je t'attendrai toujours
Jusqu'à ce que tu puisses me voir comme
Celle qui te comprend, qui t'aime
Je serai là pour t'accompagner dans ton voyage pour toujours

Peut-être que je n'ai pas beaucoup à t'offrir
Mais je te donnerai tout mon amour, tout mon amour

Je te regarde de loin
Ce sentiment d'amour continue de grandir

Je t'attendrai (je t'attendrai toujours)
Jusqu'à ce que tu puisses (me voir comme)
Wow, me comprendre (m'aimer)
Je serai là pour t'accompagner (dans ton voyage) pour toujours

Je t'attendrai (je t'attendrai toujours)
(Jusqu'à ce que tu puisses) me voir comme
Celle qui (te comprend) t'aime
(Je serai là pour t'accompagner) dans ton voyage pour toujours

Je te regarde de près