Paroles et traduction Sherina - Better Than Love

Better Than Love

Seemed impossible, seemed absurd
I didn't even know you before
Kept my distance, closing in
I don't mind caressing your skin

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Have I forgotten, or have I never
Felt like this, as light as a feather
Not interested in love,
But I'm attracted to you
I hope that you feel the same way too
A little too fast but way too long
Though I'm not sure where I belong

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Love's too strong and a bit cliché
For now this is enough, I've got a long way
Something old, something new
Something I didn't thought could be true
I'm afraid to ask but I need to know
Would you want me to stay?
Or would you want me to go?

These are my feelings...
(These are my...
I hope you'll understand... (understand...)
Feelings...)
It might not be much,
But it's more than I can spend...

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Have I forgotten, or have I never
Felt like this, as light as a feather
Not interested in love,
But I'm attracted to you
I hope that you feel the same way too
A little too fast but way too long
Though I'm not sure where I belong

Лучше, чем любовь

Казалось невозможным, казалось абсурдным,
Я даже не знала тебя раньше.
Держала дистанцию, приближаясь,
Я не против ласкать твою кожу.

Что ты сказал, что ты сделал?
Каким-то образом я чувствую, что очарована тобой.
Парю высоко в горах,
Внезапно ты выглядишь таким же ярким, как небо.

Что-то старое, что-то новое,
Что-то, что, как я думала, не могло быть правдой.
Я забыла или никогда не
Чувствовала себя так, словно легка как перышко.
Не интересуюсь любовью,
Но я тобой увлечена.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Слишком быстро, но слишком долго,
Хотя я не уверена, где мое место.

Что ты сказал, что ты сделал?
Каким-то образом я чувствую, что очарована тобой.
Парю высоко в горах,
Внезапно ты выглядишь таким же ярким, как небо.

Что-то старое, что-то новое,
Что-то, что, как я думала, не могло быть правдой.
Любовь слишком сильна и немного клиширована,
Пока этого достаточно, у меня долгий путь.
Что-то старое, что-то новое,
Что-то, что, как я думала, не могло быть правдой.
Боюсь спросить, но мне нужно знать,
Хочешь ли ты, чтобы я осталась?
Или хочешь, чтобы я ушла?

Это мои чувства...
(Это мои...
Надеюсь, ты поймешь... (поймешь...)
Чувства...)
Это может быть немного,
Но это больше, чем я могу дать...

Что ты сказал, что ты сделал?
Каким-то образом я чувствую, что очарована тобой.
Парю высоко в горах,
Внезапно ты выглядишь таким же ярким, как небо.

Что-то старое, что-то новое,
Что-то, что, как я думала, не могло быть правдой.
Я забыла или никогда не
Чувствовала себя так, словно легка как перышко.
Не интересуюсь любовью,
Но я тобой увлечена.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Слишком быстро, но слишком долго,
Хотя я не уверена, где мое место.