Paroles et traduction sherine - Ala Men Al Malama

Ala Men Al Malama

على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
يامفارق مسيرك تتفارق بغيرك
ويتصفى الحساب
يامهموم وشايل على كتفك حمول
القالك بدايل وانسى دول بدول
على رأي اللي قال مايصون الجمال
الا ولاد اصول
يامجروح وساكت عشان ناس فاتوك
مسير اللي فايت قديمه يتوه
سيبك من اللي راحوا محدش جراحه
في يوم موتوه
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما ولا عاللي غاب

На кого пенять?

На кого пенять?
На кого жаловаться?
На того, кто долго ждал?
Или на того, кто ушёл?
На кого пенять?
На кого жаловаться?
На того, кто долго ждал?
Или на того, кто ушёл?
О, покинувший, ты тоже будешь покинут другим,
И счеты будут сведены.
О, опечаленный, несущий на плечах тяжесть,
Кто сказал тебе: "Забудь, обменяй одно на другое".
Как говорится, красоту хранят
Только достойные.
О, раненый, молчащий из-за тех, кто тебя покинул,
Всё прошлое со временем забудется.
Забудь о тех, кто ушёл, ничьи раны
Не убивали.
На кого пенять?
На кого жаловаться?
На того, кто долго ждал, или на того, кто ушёл?