Paroles et traduction sherine - Amalt Eih

Amalt Eih

وعملت ايه فينا السنين عملت ايه
فرقتنا لا غيرتنا لا ولا دوبت فينا الحنين
السنين
لا الزمان ولا المكان قدروا يخلو حبنا
ده يبقى كان يبقى كان الزمان
وبحبك والله بحبك والله والله والله بحبك
قد العيون السود احبك
وانت عارف منته عارف قد ايه كتيره وجميله
العيون السود في بلدنا يا حبيبي
احبك والله بحبك والله والله والله بحبك
قد اغاني الصبر بحبك
وانته عارف قلنا ايه فيها كل ليله
وقال معانا الناي في سهرنا يا حبيبي
احبك والله بحبك والله والله والله بحبك
قد اللي فات من عمري بحبك
قد اللي جاي من عمري بحبك
وشوف قد ايه شوف قد ايه بحبك
اللي كان هو اللي كان
قدر يغيروا في يوم الزمان
لا الزمان ولا المكان قدروا يخلوا حبنا
ده يبقى كان
كل ليله من ليالي البعد عدت عليه
وانت مش جمبي يا روحي يا نور عنيه
وحبي فيها كان بيكبر من ليله واكتر
والله من ليله واكتر
قد كل الليالي ديا واكتر شوي
بحبك
وقد عمري ونور عنيه يا نور عنيه
بحبك
كل غنوه عالفرح كانت عالجرح كانت
عالصبر كانت عالحب كانت
كتبها وقلتها كانت عشانك
كل دمعه دمعه دمعه
عالخد سالت عالرمش نامت فعيون ما نامت
من الدنيا عانت
وجرح الهوى ما لش دوى الا ف حنانك
قد كل كلام في الحب اقتقال في الصبر اقتقال
بحبك
ليلي وانا سهران سنين ما بنام وبقول موال
بحبك
قد اللي فات من عمري بحبك
قد اللي جاي من عمري بحبك
وشوف قد ايه بحبك

Amalt Eih

And what have the years done to us? What have they done?
They have divided us, not changed us, nor melted away the love within us
The years
Neither time nor place could make our love fade
It would be, it would be, it would be time
I love you, upon God I love you, upon God upon God I love you
As much as the black eyes, I love you
And you know, you know how much, how much and how much
The black eyes in our country, my love
I love you, upon God I love you, upon God upon God I love you
As much as the songs of patience, I love you
And you know what we used to say in it every night
And the flute said with us in our evening gatherings, my love
I love you, upon God I love you, upon God upon God I love you
As much as what has passed of my life, I love you
As much as what is coming of my life, I love you
And see how much, see how much I love you
What was, was
Could change in one day in time
Neither time nor place could make our love fade
It would be
Every night of the nights of separation went by
And you were not next to me, my soul, my light of eye
And my love in it grew from one night to the next and more
Upon God from one night to the next and more
As much as all those nights and more, a little more
I love you
And as much as my life and the light of my eye, the light of my eye
I love you
Every song of joy was about a wound, was
It was about patience, it was about love
I wrote it and I said it was for you
Every tear, tear, tear
On the cheek, it fell, on the eyelash, it slumbered, in eyes that did not sleep
From the world it suffered
And the wound of passion has no sound except in your tenderness
As much as every word in love was said, in patience was said
I love you
My nights and I stay awake for years I will not sleep and I speak a ballad
I love you
As much as what has passed of my life, I love you
As much as what is coming of my life, I love you
And see how much I love you