Bahibbak Min Zaman - sherine traduction en allemand

Bahibbak Min Zaman

بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك حبيبي
والحب عليا بان
لا هخبي تاني إحساسي بيك وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي شكله اتقلب جنان

بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك حبيبي
والحب عليا بان
لا هخبي تاني إحساسي بيك وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي شكله اتقلب جنان

(دق الحب بابي)
من غير ما يقولي حاجة
(أنا كنت أعمل حسابي)
خلاني أسهرله ليالي
(آه يانا من عذابي)
مش لاقيه كلام يتقال غير إني
(إني حلمت بيه)

دق الحب بابي
(من غير ما يقولي حاجة)
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
(آه يانا من عذابي)
مش لاقيه كلام يتقال غير إني إني حلمت بيه

فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي بجد ده مش كلام
طيبتك حنية قلبك حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا بشوف أجمل غرام

فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي بجد ده مش كلام (مش كلام)
طيبتك حنية قلبك حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا بشوف أجمل غرام

دق الحب بابي آآآه
من غير ما يقولي حاجة
(أنا كنت أعمل حسابي)
خلاني أسهرله ليالي
(آه يانا من عذابي)
مش لاقيه كلام يتقال غير إني
(إني حلمت بيه)

دق الحب بابي
(من غير ما يقولي حاجة)
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
(آه يانا من عذابي)
مش لاقيه كلام يتقال غير إني إني حلمت بيه

دق الحب بابي
أنا كنت أعمل حسابي
آه يانا من عذابي
إني حلمت بيه
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
آه يانا من عذابي

Ich lieb dich seit langem

Ich lieb dich seit langem,
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich traf, meine Liebe.
Und die Liebe wurde mir klar.
Ich werd mein Gefühl für dich nicht länger verbergen und sagen, jetzt ist die Zeit gekommen.
Keine normale Liebe ist es in meinem Herzen, sie scheint zum Wahnsinn geworden zu sein.

Ich lieb dich seit langem,
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich traf, meine Liebe.
Und die Liebe wurde mir klar.
Ich werd mein Gefühl für dich nicht länger verbergen und sagen, jetzt ist die Zeit gekommen.
Keine normale Liebe ist es in meinem Herzen, sie scheint zum Wahnsinn geworden zu sein.

(Die Liebe klopfte an meine Tür)
Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen,
(Ich hatte meine Pläne gemacht)
Sie ließ mich Nächte lang für sie wach bleiben.
(Ach, mein Leid)
Ich finde keine Worte, die gesagt werden können, außer dass ich...
(... dass ich von ihm geträumt habe)

Die Liebe klopfte an meine Tür
(Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen)
Ich hatte meine Pläne gemacht.
Sie ließ mich Nächte lang für sie wach bleiben.
(Ach, mein Leid)
Ich finde keine Worte, die gesagt werden können, außer dass ich, dass ich von ihm geträumt habe.

Du bist all die Dinge,
Die ich mir erträumt habe, meine Liebe, das ist wahrlich kein leeres Gerede.
Deine Güte, deine liebevolle Seele, selbst die Fürsorge -
In einem Blick deiner Augen sehe ich die schönste Liebe.

Du bist all die Dinge,
Die ich mir erträumt habe, meine Liebe, das ist wahrlich kein leeres Gerede (kein Gerede).
Deine Güte, deine liebevolle Seele, selbst die Fürsorge -
In einem Blick deiner Augen sehe ich die schönste Liebe.

Die Liebe klopfte an meine Tür, ahhh
Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen,
(Ich hatte meine Pläne gemacht)
Sie ließ mich Nächte lang für sie wach bleiben.
(Ach, mein Leid)
Ich finde keine Worte, die gesagt werden können, außer dass ich...
(... dass ich von ihm geträumt habe)

Die Liebe klopfte an meine Tür
(Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen)
Ich hatte meine Pläne gemacht.
Sie ließ mich Nächte lang für sie wach bleiben.
(Ach, mein Leid)
Ich finde keine Worte, die gesagt werden können, außer dass ich, dass ich von ihm geträumt habe.

Die Liebe klopfte an meine Tür
Ich hatte meine Pläne gemacht.
Ach, mein Leid,
Dass ich von ihm geträumt habe.
Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen,
Ich hatte meine Pläne gemacht.
Ach, mein Leid.