Paroles et traduction sherine - Be Kelma Menak - Live

Be Kelma Menak - Live

بكلمة منك تنسيني لي عدا قوام
تخليني أحس بقيمة الأيام
تطمني لسنين قدام
بكلمة منك توريني اللي مش شايفاه
تريحني من الهم اللي أنا شايلاه
تعيشني اللي مش عايشاه
كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ذا فين
ذا انا من قبلك عايشة مع العايشين بكلم نفسي من الوحدة بقى لي سنين
وانا فضيقتي مكنتش عارفة أشك لمين
وطول الوقت أنا بعمل حساب بعدين
وذي لوقت عرفت أبدأ حياتي
بكلمة منك. عرفت انا دنيا ما عرفاش
عشان خطرك بحب حاجات ما حبتهاش
ولو تنده لي ماستناش ااااااه
بكلمة منك لقيت كل اللي مش لقياه
ولو في حد زعلني انا مسامحاه
ولو فيه جرح انا هانساه
كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ذا فين
ذا انا من قبلك انا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوحدة بقى لي سنين
وانا فضيقتي مكنتش عارفة أشك لمين
و طول الوقت أنا بعمل حساب بعدين
وذي لوقت عرفت أبدأ حياتي
كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ذا فين
ذا انا من قبلك عايشة مع العايشين بكلم نفسي من الوحدة بقى لي سنين
وانا في ضقتي مكنتش عارفة اشكي لمين
بكلمة منك تنسيني لعدا قوام
تخليني أحس بقيمة الأيام .

With One Word Of You - Live

With one word from you, you make me forget all external stresses
Make me feel the value of each day
Reassure me for years to come
With one word from you, you show me what I haven't seen
Relieve me of the burdens that I carry
Make me feel alive
Where was your love before, my beloved? Where was all of this?
For I was living with the living before you, talking to myself out of loneliness for years
My pain, I didn't know who to turn to
And all the time I was worried about what would come next
It was as if I had just learned to start my life
With one word from you, I discovered a world I didn't know
Because of your risk, I love things that I didn't use to
And if you call to me, I won't hesitate
With one word from you, I found all that I was missing
If someone hurt me, I forgive them
And if there is a wound, I will forget it
Where was your love before, my beloved? Where was all of this?
For I was living with the living before you
Talking to myself out of loneliness for years
My pain, I didn't know who to turn to
And all the time I was worried about what would come next
It was as if I had just learned to start my life
Where was your love before, my beloved? Where was all of this?
For I was living with the living before you, talking to myself out of loneliness for years
My pain, I didn't know who to turn to
With one word from you, you make me forget all external stresses
Make me feel the value of each day.