sherine - El Hob Khedaa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction sherine - El Hob Khedaa




الحب
Любовь.
الحب كده كده وصال ودلال ورضا وخصام
Любовь такова.
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
Вот что такое любовь, я не хочу об этом говорить.
حبيبي لما يوعدني تبات الدنيا ضحكالي
Детка, почему ты обещаешь смешить меня?
ولما وصله يسعدني ما افكر فى اللى يجرالي
И когда он пришел сюда, я была счастлива думать о том, что со мной происходит.
ينسيني الوجود كله ولا يخطر على بالي
Я забываю обо всем существовании, и мне это никогда не приходит в голову.
ولما طبعه يتغير وقلبي يبقى متحير
И когда его нрав меняется, мое сердце остается сбитым с толку.
مع الافكار ابات فى نار وفي حيرة تبكيني
С мыслями я остаюсь в огне, и в смятении ты заставляешь меня плакать.
وبعد الليل يجينا النور وبعد الغيم ربيع وزهور
И после ночи мы приходим к свету, и после облаков весна и цветы.
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
Вот что такое любовь, я не хочу об этом говорить.
الحب كده
Любовь такова.
حبيب قلبي يا قلبي عليه ولو حتى يخاصمني
Моя любимая, мое сердце-на нем, даже если он борется со мной.
ويعجبني خضوعي اليه واسامحه وهو ظالمني
И мне нравится, когда я подчиняюсь ему и прощаю его, пока он несправедлив.
وبعد الغيم ما يتبدد وبعد الشوق ما يتجدد
И после облака оно рассеивается, и после тоски оно возрождается.
غلاوته فوق غلاوته تزيد ووصله يبقى عندي عيد
Его чайник на вершине его чайника, и его поездка продолжается.
وبعد الليل يجينا النور وبعد الغيم ربيع وزهور
И после ночи мы приходим к свету, и после облаков весна и цветы.
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
Вот что такое любовь, я не хочу об этом говорить.
الحب كده
Любовь такова.
يا سعده اللى عرف مرة حنان الحب وقساوته
Как счастлив он когда-то знал нежность и жестокость любви.
ويا قلبه اللى طول عمره ما داق الحب وحلاوته
И его долгоживущее сердце никогда не любило его сладости.
تشوفه يضحك وفي قلبه الأنين والنوح
Ты видишь, как он смеется и стонет в своем сердце.
عايش بلا روح وحيد والحب هو الروح
Жизнь без единой души, и любовь-это душа.
حبيب قلبي وقلبي معاه بحبه فى رضاه وجفاه
Мое сердце и сердце влюблены в него, в его покой и во сне.
اوريه الملام بالعين وقلبي على الرضا ناوي
Покажи ему вину за глаза и мое сердце за удовлетворение.
بيجرح قد ما يجرح ويعطف تاني ويداوي
Беджер болит, он болит, он сочувствует, он исцеляется.
اهو من ده وده الحب كده مش عايزة كلام
Вот что такое любовь, я не хочу об этом говорить.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.