Paroles et traduction sherine - Esaal Alaya

Esaal Alaya

اسأل عليا اسأل عليا من يوم للتانى، للتانى
اسأل عليا
اسأل عليا اسأل عليامن يوم للتانى، للتانى
اسأل عليا

قولهم عاملة ايه فى غيابى
قولهم عاملة ايه فى عذابى
يا ترى فاكره ولا ناسية
يا ترى عامله ايه
يا ترى عامله ايه فى غيابى
و اسأل عليا

قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
وحشانى و نفسى اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفة
قولهم فى حاجات مش عارفة
عنها و حبها مش ناسيه

قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
وحشانى و نفسى اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفة
قولهم فى حاجات مش عارفة
عنها و حبها مش ناسيه

قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى
و البعد مفرقناش
قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى
و البعد مفرقناش

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله، جميله، جميله
هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله، فى ليله، فى ليله هتخلص بعد سنين

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله، جميله، جميله
هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله، فى ليله، فى ليله هتخلص بعد سنين

Demande de moi

Demande de moi, demande de moi, de jour en jour, de jour en jour
Demande de moi
Demande de moi, demande de moi, de jour en jour, de jour en jour
Demande de moi

Dis-leur comment je vais en ton absence
Dis-leur comment je vais dans mon tourment
Se souvient-elle ou a-t-elle oublié
Comment vais-je ?
Comment vais-je en ton absence ?
Et demande de moi

Dis-leur que tu me manques et que j'ai envie de te voir
Tu me manques et j'ai envie de te voir et de savoir ce qui lui est arrivé
Dis-leur qu'il y a des choses que je ne sais pas
Dis-leur qu'il y a des choses que je ne sais pas
À son sujet et je n'ai pas oublié son amour

Dis-leur que tu me manques et que j'ai envie de te voir
Tu me manques et j'ai envie de te voir et de savoir ce qui lui est arrivé
Dis-leur qu'il y a des choses que je ne sais pas
Dis-leur qu'il y a des choses que je ne sais pas
À son sujet et je n'ai pas oublié son amour

Dis-leur que nous sommes ensemble et que la distance ne nous a pas fait oublier l'amour une seule fois
Et la distance ne nous a pas séparés
Dis-leur que nous sommes ensemble et que la distance ne nous a pas fait oublier l'amour une seule fois
Et la distance ne nous a pas séparés

Parce que nous sommes deux êtres différents de tous les amoureux qui se sont rencontrés par hasard
Et notre amour n'a pas d'égal dans le monde, il n'y a rien après et rien avant
Notre histoire est une belle histoire, belle, belle
Ils la raconteront plus tard
Et quand ils la raconteront une nuit, une nuit, une nuit qui se terminera après des années

Parce que nous sommes deux êtres différents de tous les amoureux qui se sont rencontrés par hasard
Et notre amour n'a pas d'égal dans le monde, il n'y a rien après et rien avant
Notre histoire est une belle histoire, belle, belle
Ils la raconteront plus tard
Et quand ils la raconteront une nuit, une nuit, une nuit qui se terminera après des années