Paroles et traduction sherine - Hateamel Eih New Arrangement

Hateamel Eih New Arrangement

هتعمل ايه لو نمت يوم وصحيت
بصيت وشوفت نفسك فى المرايا بكيت
جواك سؤال تصرخ تقول انا مين انا مين
انا زى مانا ولا انقسمت اثنين
وبعدين
بعدين قولى يالى فى المرايا
فهمنى ايه الحكايه فرحان تعبان! مرتاح!
حاجات كثير فى حياتنا
اتسببت فى حيرتنا
وادينا عايشين راضيين جايين وراييحن
هتعمل ايه لو نمت يوم وصحيت ولقيت
اقرب ما ليك فى الدنيا مش حوليك
هو انت مين الى عمل كدا فيك كدا فيك
مش انت ولا فى حد غمى عنيك
وبعدين
بعدين قولى يالى فى المرايا فهمنى ايه الحكايه
فرحان! تعبان! مرتاح!
حاجات كثير فى حياتنا اتسببت فى حيريتنا
وادينا عايشين راضيين جايين وراييحين

What Would You Do If You Woke up One Day and Saw Yourself in the Mirror and Cried

What would you do if you woke up one day and saw yourself in the mirror and cried?
You looked and saw yourself in the mirror and cried.
Inside you, a question screams, "Who am I? Who am I?"
Am I as I am, or have I been divided in two?
And then,
And then, tell me, mirror, tell me.
Explain to me this story. Are you happy? Are you tired? Are you comfortable?
There are many things in our lives
That have confused us.
And here we are, living contently, coming and going.
What would you do if you woke up one day and found
That the closest person to you in the world is not around you?
Who did this to you? Who did this to you?
It's not you, and no one has wronged you.
And then,
And then, tell me, mirror, tell me. Explain to me this story.
Are you happy? Are you tired? Are you comfortable?
There are many things in our lives that have confused us.
And here we are, living contently, coming and going.