Paroles et traduction sherine - Kida

Kida

كدا
كدا يا قلبي
يا حتى مني
يا كل حاجة حلوة فيا
كدا
كدا هتمشي وتسبني وحدي في الحياة والدنيا ديَ
كدا
كدا يا قلبي
يا حتى مني
يا كل حاجة حلوة فيا
كدا
كدا هتمشي وتسبني وحدي في الحياة والدنيا ديَ
يعني إي
يعني خلص أنا مش هشوفك تاني
مش هلمسك مش هحكليك عن حاجة تعباني
يعني إي
يعني خلص أنا مش هشوفك تاني
مش هلمسك مش هحكليك عن حاجة تعباني
كنت روحي لما كان جوايَ روح
عمري ما اتخيلت إنك يوم تروح
كنت روحي لما كان جوايَ روح
عمري ما اتخيلت إنك يوم تروح
مش فاضلي مني غير حبة جروح
مع السلامة يا حبيبي و في أمان
عمري ما هقول يوم عليك ماضي وكان
عمري ما انسى مهما طال فيا الزمان

Kida

Comme ça
Comme ça, mon cœur
Tu pars de moi
Tu emportes tout ce qu'il y a de beau en moi
Comme ça
Comme ça, tu vas partir et me laisser seule dans la vie et dans ce monde
Comme ça
Comme ça, mon cœur
Tu pars de moi
Tu emportes tout ce qu'il y a de beau en moi
Comme ça
Comme ça, tu vas partir et me laisser seule dans la vie et dans ce monde
C'est ça ?
C'est fini, je ne te reverrai plus ?
Je ne te toucherai plus, je ne te raconterai plus mes soucis
C'est ça ?
C'est fini, je ne te reverrai plus ?
Je ne te toucherai plus, je ne te raconterai plus mes soucis
Tu étais mon âme quand j'avais encore une âme
Je n'ai jamais imaginé que tu partirais un jour
Tu étais mon âme quand j'avais encore une âme
Je n'ai jamais imaginé que tu partirais un jour
Il ne me reste plus que des blessures
Au revoir, mon amour, sois en paix
Je ne dirai jamais que tu fais partie du passé
Je ne t'oublierai jamais, quel que soit le temps qui passe