Paroles et traduction sherine - La El Zaman

La El Zaman

زمان كان قلبه وقلبي تانى
زمان كان حضنى وكان مكانى
خلاص مبقتش انا بهمه ولا فى باله
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
ده اللى زمان حبيته واللى زمان خليته
اغلى الناس واديته قلبى وانا راضى
عمر الشوق مابيفضل زى الورد بيدبل
بعد الوقت بنقبل كل ده عادى عادى عادى
ده اللَيّ زَمان حُبِّيّتهُ وَاللَيّ زَمان خَلَّيتُهُ
أَغْلَى الناس وَأَدَّيتُهُ قَلْبِيّ وَآنا راضَى
عَمَرَ الشَوْق مابيفضل زِيّ الوَرْد بيدبل
بَعْدِ الوَقْت بنقبل كُلْ ده عادَى عادَى عادَى
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
زمان كان قلبه كله طيبه
زمان كان فيه حنيه غريبه
خلاص مابقاش فى حاجة مهمة تجمعنا
زَمان كانَ قَلْبهُ كُلّهُ طَيَّبَهُ
زَمان كانَ فِيهِ حَنْيهُ غَرِيبهُ
خلاص يبقى وجودى معاه مالوش معنى

La El Zaman

Time was when our hearts were one
Time was when I was your home, your dwelling place
No more am I in your thoughts or your care
Time was when our hearts were one
Time was when I was your home, your dwelling place
But what in this life remains unchanged?
The one I once loved, the one I once called my own
My dearest, to whom I gave my heart without reserve
Love's passion does not endure, it fades like a flower
With time, we accept it all, calmly, calmly, calmly
The one I once loved, the one I once called my own
My dearest, to whom I gave my heart without reserve
Love's passion does not endure, it fades like a flower
With time, we accept it all, calmly, calmly, calmly
Time was when our hearts were one
Time was when I was your home, your dwelling place
But what in this life remains unchanged?
Time was when your heart was filled with kindness
Time was when you held a peculiar tenderness
No more do we share a bond
Time was when your heart was filled with kindness
Time was when you held a peculiar tenderness
No more does my presence have any meaning to you