Paroles et traduction sherine - La El Zaman

La El Zaman

زمان كان قلبه وقلبي تانى
زمان كان حضنى وكان مكانى
خلاص مبقتش انا بهمه ولا فى باله
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
ده اللى زمان حبيته واللى زمان خليته
اغلى الناس واديته قلبى وانا راضى
عمر الشوق مابيفضل زى الورد بيدبل
بعد الوقت بنقبل كل ده عادى عادى عادى
ده اللَيّ زَمان حُبِّيّتهُ وَاللَيّ زَمان خَلَّيتُهُ
أَغْلَى الناس وَأَدَّيتُهُ قَلْبِيّ وَآنا راضَى
عَمَرَ الشَوْق مابيفضل زِيّ الوَرْد بيدبل
بَعْدِ الوَقْت بنقبل كُلْ ده عادَى عادَى عادَى
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
زمان كان قلبه كله طيبه
زمان كان فيه حنيه غريبه
خلاص مابقاش فى حاجة مهمة تجمعنا
زَمان كانَ قَلْبهُ كُلّهُ طَيَّبَهُ
زَمان كانَ فِيهِ حَنْيهُ غَرِيبهُ
خلاص يبقى وجودى معاه مالوش معنى

Давным-давно

Когда-то его сердце и мое бились в унисон,
Когда-то мои объятия были его домом.
Теперь я ему безразлична, я исчезла из его памяти.
Когда-то его сердце и мое бились в унисон,
Когда-то мои объятия были его домом.
Что в этом мире остается прежним?
Это тот, кого я когда-то любила, кого я когда-то возвысила,
Самого дорогого человека, которому я отдала свое сердце, и была счастлива.
Тоска не вечна, как цветок, она увядает,
Со временем мы принимаем все это, как должное, как должное, как должное.
Это тот, кого я когда-то любила, кого я когда-то возвысила,
Самого дорогого человека, которому я отдала свое сердце, и была счастлива.
Тоска не вечна, как цветок, она увядает,
Со временем мы принимаем все это, как должное, как должное, как должное.
Когда-то его сердце и мое бились в унисон,
Когда-то мои объятия были его домом.
Что в этом мире остается прежним?
Когда-то его сердце было полно доброты,
Когда-то в нем была необычайная нежность.
Теперь нас больше ничего не связывает.
Когда-то его сердце было полно доброты,
Когда-то в нем была необычайная нежность.
Теперь мое присутствие рядом с ним не имеет смысла.