Paroles et traduction sherine - Sabry Aalil

Sabry Aalil

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
على قد ما بسهر ليلك على قد ما بتسبني في نار
ترميني بقسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دا انا كنت بدوب في غرامك وكلامك وسلامك يا
يا حبيب عمري اللي رماني ولا داواني ولا ناداني ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تاعباني الآه
ضيعت عمري انا
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
انا في بعادك يا حبيبي انا خلصت دموع العين
انا مش عارفه انت ناسيني وجارحني وسايبني لمين
بتحن عليا ثواني وتنساني يا حبيبي سنين
ومفيش ما بينا لقا
هو انا آخرة ما اتحمل في هواك تنساني وتخدعني
ولا مره حبيبي صعبت عليك وانت بتقسى وبتبعني
كم مره احتجت انا ليك اناديك وألاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

Sabry Aalil

I'm not here to tell you to come back and listen because my patience is running thin.
Every time you run away, you come close to something that keeps me awake at night.
You've taken my soul, my life, my mind and left me with a broken heart.
You who love me, you've defeated me, tormented me, shown me only misery.
As much as I stay up all night for you, you leave me burning in a fire.
You throw me away with the cruelty of your eyes and leave me in the middle of the current.
My heart starts singing to you and comes to you to be bewildered.
And you're not even here.
That's how I used to melt in your love, words and peace, oh
Oh, my beloved, who threw me away and neither healed me nor called me nor
I won't be in pain anymore, wait for me, I'm tired of the ah
I wasted my life.
I'm not here to tell you to come back and listen because my patience is running thin.
Every time you run away, you come close to something that keeps me awake at night.
You've taken my soul, my life, my mind and left me with a broken heart.
You who love me, you've defeated me, tormented me, shown me only misery.
In your absence, my darling, I have shed all my tears.
I don't know if you've forgotten me and hurt me and left me for whom.
You show me affection for a few seconds and forget about me for years, my darling.
And there is no meeting between us.
Is it that I am the last one who can tolerate your love, forget me and deceive me?
Never, my darling, has it been difficult for you to be harsh and follow me?
How many times have I needed you to call out to you and found you refusing to listen to me?
Have mercy on my tears.