Paroles et traduction sherine - Sabry Aalil

Sabry Aalil

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
على قد ما بسهر ليلك على قد ما بتسبني في نار
ترميني بقسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دا انا كنت بدوب في غرامك وكلامك وسلامك يا
يا حبيب عمري اللي رماني ولا داواني ولا ناداني ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تاعباني الآه
ضيعت عمري انا
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
انا في بعادك يا حبيبي انا خلصت دموع العين
انا مش عارفه انت ناسيني وجارحني وسايبني لمين
بتحن عليا ثواني وتنساني يا حبيبي سنين
ومفيش ما بينا لقا
هو انا آخرة ما اتحمل في هواك تنساني وتخدعني
ولا مره حبيبي صعبت عليك وانت بتقسى وبتبعني
كم مره احتجت انا ليك اناديك وألاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

Терпение на исходе

Я пришла не просить тебя вернуться, просто послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты стремишься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
О, твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.
Насколько я не сплю ночами из-за тебя, настолько ты оставляешь меня в огне.
Ты бросаешь меня жестоким взглядом своих глаз и оставляешь посреди бурного потока.
Мое сердце снова поет тебе и приходит к тебе, чтобы запутаться.
А тебя и след простыл.
Ведь я растворялась в твоей любви, твоих словах, твоих приветствиях.
О, любовь моей жизни, которая бросила меня, не пожалела, не позвала.
Я больше не буду страдать, ожидание измучило меня.
Я потратила свою жизнь впустую.
Я пришла не просить тебя вернуться, просто послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты стремишься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
О, твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.
В твоем отсутствии, любимый, мои слезы иссякли.
Я не понимаю, ты забыл меня, ранил меня и оставил меня кому?
Ты скучаешь по мне на секунды и забываешь на годы, любимый.
И между нами нет встречи.
Неужели после всего, что я вытерпела ради твоей любви, ты забудешь меня и обманешь?
Ни разу, любимый, тебе не было меня жаль, когда ты был жесток и бросал меня.
Сколько раз я нуждалась в тебе, звала тебя, а ты отказывался слышать меня.
Сжалься над моими слезами.