Paroles et traduction sherine - Shokran Ya Shaham

Shokran Ya Shaham

كان ممكن تتمسك بيا اكتر من كده
كان ده المتوقع واتريك طلعت وهم
ال وانا كنت ياعيني عليا متاكده
دلوقتي بتتاسف ليا . شكرا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحه ومن غير تكليف
مش وقت زواق في كلام وكمان تأليف
انا اسفه بجد اني بقولك كلمه ياريت تسمحني
بس متخدهاش علي قلبك انت ضعيف
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف
اللي انت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
اثر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانه وهفكرك
بعدك عني لا هيقتلني ولا هتهز
وهحسبك علي الي فات وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادي متشلش هم
الناس بتبيع الايام دي برخص التراب
والنهايات كلها في الاخر حفظنها صم
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف

Shokran Ya Shaham

You could have held on to me a little longer
That was what was expected, and your bravery turned out to be an illusion
And I, my love, was so sure of myself
Now you're sorry for me. Thank you, my brave one
Can we talk honestly and without pretense?
This is not the time for sweet words or fabrications
I'm really sorry that I have to say this, but I hope you'll forgive me
But don't take it to heart, you're weak
I will never cry over anyone again
You have put a thousand obstacles between us
You who betrayed me, it would be easy to describe that day
What you're doing now is natural, because of the way you look at it
The effect of ending our relationship is final, you have no luck
With yourself, and I have not lost anything, and I will remember you
Your absence will neither kill me nor shake me
And I will hold you accountable for what happened when the time comes
Don't worry about your conscience, don't get upset
People sell their days these days for the price of dirt
And all the endings in the end we have memorized them deaf
I will never cry over anyone again
You have put a thousand obstacles between us
You who betrayed me, it would be easy to describe that day