Paroles et traduction sherine - Shokran Ya Shaham

Shokran Ya Shaham

كان ممكن تتمسك بيا اكتر من كده
كان ده المتوقع واتريك طلعت وهم
ال وانا كنت ياعيني عليا متاكده
دلوقتي بتتاسف ليا . شكرا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحه ومن غير تكليف
مش وقت زواق في كلام وكمان تأليف
انا اسفه بجد اني بقولك كلمه ياريت تسمحني
بس متخدهاش علي قلبك انت ضعيف
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف
اللي انت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
اثر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانه وهفكرك
بعدك عني لا هيقتلني ولا هتهز
وهحسبك علي الي فات وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادي متشلش هم
الناس بتبيع الايام دي برخص التراب
والنهايات كلها في الاخر حفظنها صم
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف

Спасибо, герой

Ты мог бы держаться за меня крепче.
Этого можно было ожидать, но ты оказался иллюзией.
Ах, я, бедняжка, была так уверена в тебе.
Теперь ты извиняешься передо мной. Спасибо, герой.
Давай поговорим начистоту, без церемоний.
Сейчас не время для красивых слов и сочинительства.
Прости, правда, что я говорю тебе это, надеюсь, ты простишь меня.
Но не принимай это близко к сердцу, ты слабый.
Я больше никогда не буду плакать ни по кому.
Поставлю между нами тысячу преград.
Тот, кто предал, легко узнаваем.
То, что ты делаешь, естественно для поддержания твоего имиджа.
След от нашего расставания стерт. Тебе не повезло.
Сам с собой разбирайся, а я ничего не теряю, и напомню тебе,
Что твой уход не убьет меня и не поколеблет.
И я припомню тебе все прошлое, когда придет время расплаты.
Не мучай свою совесть, не переживай.
Люди в эти дни продаются за бесценок.
И все концы мы знаем наизусть.
Я больше никогда не буду плакать ни по кому.
Поставлю между нами тысячу преград.
Тот, кто предал, легко узнаваем.