Paroles et traduction sherine - Ya Layali

Ya Layali

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليلي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
يا ليلي روحيله عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي ياما اجيله مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.

Ya Layali

O my nights, go to my beloved and call him out
And I entrust you to tell him how I am
Since his absence, my soul has been yearning for him
I have not closed my eyes; if they do, I dream of him
O my nights, go to my beloved and call him out
And I entrust you to tell him how I am
Since his absence, my soul has been yearning for him
I have not closed my eyes; if they do, I dream of him
O my nights, go to him
Tell him about my longing and my fire
Either he comes to me, or I will go to him
I cannot live without him
And tell him that it is enough, and he should put an end to this distance
I want no one but him with me
And the rest do not concern me
O my nights, go to him; tell him about my longing and my fire
Either he comes to me, or I will go to him; I cannot live without him
And tell him that it is enough, and he should put an end to this distance
I want no one but him with me
And the rest do not concern me
Like tonight, I was with him
And in my embrace, I find everything I desire
O my nights, should I tell you how I feel?
I do nothing but think of him
Like tonight, I was with him
And in my embrace, I find everything I desire
O my nights, should I tell you how I feel?
I do nothing but think of him
O my nights, go to him
Tell him about my longing and my fire
Either he comes to me, or I will go to him
I cannot live without him
And tell him that it is enough
And he should put an end to this distance
I want no one but him with me
And the rest do not concern me.
O my nights, go to him
Tell him about my longing and my fire
Either he comes to me, or I will go to him
I cannot live without him
And tell him that it is enough
And he should put an end to this distance
I want no one but him with me
And the rest do not concern me.